|
KJ, interpretacja |
|
|
KJ, inna interpretacja !!! jak red z poprzedniego war. 10, ale: w l.r. zamiast oktawy tylko G, poprzedzone przednutką G1 (kreska taktowa do przesunięcia zapewne); w pr.r. seksta jako szesnastka bez kropek i bez wiązania, na dolnej 5-linii, potem pauza 32-kowa i dalszy ciąg na górnej ze skróconym wiązaniem (efekt ostateczny tej wersji jak w t. 60 (96), tylko pr.r. seksta na początku) |
|
|
!!! TGTU (fis na 6. ósemce 87, to co trzeba w 88) |
W KJ, po t. 87 a przed wskazówką Dal Segno, wpisane są dodatkowe współbrzmienia w formie ćwierćnut, obejmujące oktawę G1-G w l.r. (dolną nutę zanotowano błędnie jako B1) i sekstę B-g w pr.r. Interpretacja tej notacji, mimo jej uproszczeń i niedokładności, wydaje się w swej istocie niewątpliwa: dodatkowe "ćwierćnuty" mają zastąpić pierwsze uderzenie w t. 52, który jako t. 88 rozpoczyna odcinek powtarzany Dal Segno. Nie jest jednak jasne, jaką realną wartość rytmiczną należy nadać tym "ćwierćnutom" – możliwość, że Chopinowi chodziło o rzeczywiste ćwierćnuty, co oznaczałoby pominięcie charakterystycznego motywu otwierającego Trio, należy z pewnością wykluczyć. Proponujemy dwa odczytania:
- "domyślne", polegające na prostym wstawieniu podanych współbrzmień w schemat rytmiczny t. 52;
- "praktyczne", wzorowane na autentycznym rozwiązaniu zastosowanym przez Chopina w zbliżonej sytuacji w t. 60.
W tekście głównym podajemy to przejście w prostszej, niebudzącej żadnych wątpliwości wersji WF i Wp.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
notacja: Wysokość