mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 15

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez dolnego głosu w KJ

!!!   miniat : ostatnia miara taktu, tylko górna 5-linia. Tu tylko górny głos, laski w górę

Dwa głosy w WF

!!!   TGTU

Dwa głosy w Wp

!!!   es1 dolnego głosu pod c2 górnego
..

Brak dolnego głosu w KJ jest z pewnością przeoczeniem kopistki. Sposób podpisania w Wp ostatnich nut sugeruje równoczesne uderzenie seksty es1-c2, co mogłoby odpowiadać intencji Chopina, gdyby wydanie to wiernie oddało tu pisownię [A]. Ponieważ taki rytm dolnego głosu można było łatwo zapisać jako , uważamy notację Wp za niedokładną i podpisujemy nuty zgodnie z ich wartościami rytmicznymi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ , Niedokładności Wp

t. 15-16

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ i WF

!!!   miniat: ostatnia ósemka t. 15 i pierwsza t. 16 (z przednutką), tylko dolna 5-linia. Tu pusta klisza

Łuk Wp

!!!   TGTU
..

Łuk znajduje się tylko w Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 16

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Przednutka w KJ

!!!   miniat; 1. ósemka l.r. (z przednutką, jeśli jest). Tu prawie TGTU (przednutka nieprzekreślona)

Bez przednutki w WF

Przednutka w Wp, interpretacja

!!!   TGTU
..

Brak przednutki w WF jest najprawdopodobniej rezultatem pomyłki Fontany przy przygotowywaniu podkładu (kopii [AI]). Różnica formy przednutki – nieprzekreślona w KJ, przekreślona w Wp – w tym kontekście nie ma znaczenia praktycznego, gdyż Chopin często nie przywiązywał wagi do tego szczegółu. Krzyżyk przed ozdobnikiem to oczywista pomyłka sztycharza Wp.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp , Błędy wydań Fontany

t. 16

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

d1-b1 w KJ i WF

!!!   miniat: pół taktu (3 ósemki), tylko górna 5-linia. Tu TGTU bez bemola (główka b1)

d1-d2 w Wp

!!!   oktawa na początku

d1-b1, propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Jako górną nutę ćwierćnuty na początku taktu Wp ma d2. Zdaniem redakcji jest to tzw. błąd tercjowy, gdyż użycie niepełnego akordu w kończącej ośmiotakt, typowej formule kadencyjnej jest bardzo mało prawdopodobne. Dlatego w tekście głównym podajemy b1 występujące w KJ i WF. Do nuty tej dodajemy ostrzegawczy .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy Wp

t. 16

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna. Tu pusta klisza

 w Wp

!!!   TGTU,  tuż pod nutami
..

Uważamy  występujące tylko w Wp za autentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach