mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 17-18

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Zapis rytmiczny KJ, interpretacja

!!!   jak transkrypcja, tylko na 3. mierze septyma rozdzielona na głosy: f trochę w prawo z laseczką do góry

WF

!!!   jak KJ transkrypcja tylko bez drugiej ligi (tej do następnego taktu)

Wp

!!!   TGTU
..

Notacja KJ odzwierciedla niedokładną, roboczą pisownię [AI]. Zapis WF jest formalnie poprawny, ale brak przetrzymania drugiego f można wobec wersji pozostałych źródeł uważać za przeoczenie (a być może adiustację – por. t. 44-45). W tekście głównym podajemy uprecyzyjnioną pisownię [A] (→Wp).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wydań Fontany

t. 17

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Jedna kropka w KJ

!!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.  Tu kropka tylko przy d2 (czyli pusta klisza).

Komplet kropek w WF i Wp

!!!   TGTU
..

W KJ tylko najwyższa nuta akordu, d2, jest przedłużona kropką. Chopin niejednokrotnie stosował tego typu pisownię, zatem nie można wykluczyć, że odpowiada to zapisowi [AI], i nie musi być błędem. W tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości, zgodną wersję WF i Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KJ

t. 18

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Jeden głos w KJ i WF

!!!   miniat: 3. miara tylko dolna 5-linia. Tu cały akord jako ósemka; wiązanie obu ósemek w dół

Dwa głosy w Wp

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy precyzyjniejszą notację Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 18

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Jeden łuk w KJ i WF

!!!   miniat: 5 nut pr.r. Tu pusta klisza (bez dolnego łuku)

Dwa łuki w Wp

!!!   TGTU
..

Uwzględniamy widoczny w Wp dodatkowy łuk nad pierwszymi trzema szesnastkami, mimo iż jego znaczenie nie jest jasne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 18

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaku w KJ i Wp

!!!   miniat: cała grupa 13 nut; tylko górna 5-linia. Tu pusta klisza.

 w WF

!!!   jak TGTU ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Widełki  znajdują się tylko w WF. Ponieważ w analogicznym t. 10 odpowiedni znak figuruje także w Wp, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach