mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 6

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Kropka staccato w Wa i Wn

Klinik w KG

!!! [klinik nad łukiem, dopasować położenie tarczki adnotacji]

Bez znaku w Wf
..

Autentyczność znaku staccato w Wa i KG (→Wn) nie budzi wątpliwości. W tekście głównym podajemy klinik zapisany w KG, gdyż wydawcy często zastępowali kropkami Chopinowskie kliniki, uważając je zapewne za niedokładnie, pospiesznie napisane (w Wn było to regułą, por. np. charakterystykę wydania B&H w Nokturnie Des op. 27 nr 2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki

t. 31

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaków w Wa i Wf

Klinik w KG

!!!   [nad pr.r., nic w l.r.]

Kropki w Wn

!!!   [kropki jak w TGTU]
..

Znaki staccato w tym i analogicznych taktach pojawiają się w źródłach bardzo nieregularnie. Z tego względu nie uogólniamy ich na pozostałe podobne miejsca. W tym takcie Wa i Wf nie mają znaków. Klinik widoczny w KG został odtworzony w Wn jako kropka, dodano też kropkę dla l.r. Por. t. 113.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 74-75

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk i akcent w Wa i KG

!!!   [miniatura od 3 w t. 74 do końca 75. TGTU]

Dwa akcenty w Wf

!!!   [krótki pod 3 w t. 74 i długi nad 1 w t. 75]

Łuk i akcent w Wn

Możliwa interpretacja wersji źródeł
..

Do tekstu głównego przyjmujemy zgodną wersję Wa i KG (cis2 przetrzymane, jeden akcent). Brak łuku przetrzymującego cis2 w Wf można by łatwo uznać za przeoczenie, gdyby nie dodatkowy akcent na początku t. 75, potwierdzający niejako konieczność powtórzenia tej nuty. Mimo wszystko uważamy błędy i nieporozumienia za najprawdopodobniejsze źródło wersji Wf, na co wskazuje także porównanie z analogicznymi t. 416-417, w których Wf nie odbiega od pozostałych źródeł. Wersja Wn jest wynikiem rutynowego przeniesienia akcentu na stronę główki nutowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Umiejscowienie oznaczeń

t. 97

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Żródła różnią się nieco zasięgiem widełek , różnice te mają jednak najprawdopodobniej przypadkowy charakter. W stosunku do wersji KG i Wf, którą podajemy, Wn doprowadza znak dalej, aż do akordu w t. 98, a Wa rozpoczyna go później, pod 2. ćwierćnutą t. 97.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 97-98

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa, Wf i Wn

Łuki KG

!!!   [łuk do półnuty na 1 w t. 97 i drugi od 3 do 1 w t. 98; miniatura t. 97 i akord 98; tylko pr.r.]
..

Łuki KG zapisane są niestarannie, tak iż dokładny moment zarówno zakończenia pierwszego z nich (na 1. lub 2. mierze taktu), jak i rozpoczęcia drugiego (na 2. lub 3. mierze) nie jest jasny. Być może ta niedokładność spowodowała, że w Wn łuk w ogóle nie jest podzielony. Nasza interpretacja KG bierze pod uwagę wyraźną skłonność kopisty do pisania łuków z rozmachem, raczej dłuższych niż krótszych. W tekście głównym nie przerywamy łuku w t. 97, zgodnie z Wa i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG