Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: V 1836
Numer wydawniczy: 5666
Tytuł: Deux Nocturnes || Nocturne II
Dedykacja: Madame la Comtesse d'Appony

Wn1 oparte jest na A i było prawdopodobnie pobieżnie korygowane przez Chopina (np. ostatnia nuta l.r. w t. 5). Wprowadzono w nim także nieauten­tyczne zmiany, np. dodana w t. 71. Wn1 stanowiło podstawę dla pierw­szego wydania francuskiego.

Istnieją egzemplarze różniące się okładką lub techniką druku. W wersji lito­grafowanej, dostępnej od mniej więcej połowy lat sześćdziesiątych XIX w., występują drobne różnice graficzne, np. w zasięgu widełek dynamicznych (m.in. w t. 20), w niektórych przypadkach są to być może usterki druku (np. skrócenie  w t. 8). Egzemplarzy tych nie uważamy za oddzielne źródło. Występujące w nich odmienne szczegóły – opisane wyżej i inne podobne – są widoczne także w Wn2 i w uzasadnionych wypadkach uwzględnione przy omawianiu tego źródła.

Spośród charakterystycznych cech Wn1 należy wymienić:

  • brak zróżnicowania znaków staccato – użyto wyłącznie kropek, mimo iż w A występują zarówno kropki, jak i kliniki;
  • brak zróżnicowania akcentów – wszystkie tego rodzaju znaki interpre­towano najczęściej jako zwykłe, krótkie akcenty lub w pojedynczych sytuacjach jako znaki ;
  • zakresy łuków i widełek dynamicznych z reguły dopasowywano do grup rytmicznych, których dotyczyły (najczęściej wiązań), czasem wyraźnie wbrew notacji podkładu (np. łuki w t. 15 lub w t. 47).
Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: 2663/n