mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 156

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Cały akord zapisany jest w KG pomyłkowo półnutami bez kropek. Błąd poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 166

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Es-es w Wa i Wf

Es-B w KG (→Wn)
..

Na końcu taktu KG (→Wn) ma kwintę Es-B. Zgodność Wa i Wf, które mają oktawę Es-es w tym miejscu wskazuje na pomyłkę kopisty. O rozproszeniu uwagi Gutmanna świadczą także dwa inne niewątpliwe błędy w t. 166-167: niedokładny łuk i przeoczenie przenośnika oktawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 167-168

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Przenośnik oktawowy w Wa, Wf i Wn

Bez przenośnika w KG
..

W KG brak przenośnika oktawowego w partii l.r. Tę niewątpliwą pomyłkę poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 179-180

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!   [miniatura t. 179-180, tylko l.r.;

w tym wariancie  w t. 180, jak w TGTU]

Bez znaku w KG (→Wn)

 w Wf 

!!!   [ w t. 179, jak w TGTU, tylko bez nawiasu]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU (2 , pierwsza w nawiasie)]
..

Tak jak w t. 171-172, oba znaki  (w t. 179 i 180) są z pewnością autentyczne i zdaniem redakcji można je traktować jako warianty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 200-203

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!!   [fraza pr.r.; tu z łukiem TGTU]

Bez łuku w KG (→Wn)

Łuk Wf

!!!   [dołem t. 200-202]
..

Tylko Wa podaje dla tej frazy łuk zgodny z sensem muzycznym i łukowaniem licznych podobnych fraz. W Wf łuk dochodzi tylko do akordu w t. 202 i poprowadzony jest pod akordami, co jest często stosowaną przez sztycharzy rutynową zmianą układu graficznego. W KG (→Wn) łuk pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wf , Błędy KG