mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Znak chromatyczny przed ostatnią ćwierćnutą l.r. umieszczony jest w A niedokładnie, tak iż nie jest jasne, której z dolnych nut akordu ma dotyczyć. Większość argumentów przemawia za odczytaniem tych nut jako g-b. Tak też podają wszystkie pierwsze wydania.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 9-10

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuk A (interpretacja kontekstowa)

Łuk Wn (→Wf→Wa)
..

Odczytany dosłownie, łuk A kończy się nad szesnastką f2. Zdaniem redakcji frazowy charakter tego łuku każe widzieć w tym niedokładność zapisu. Do tekstu głównego przyjmujemy łuk dochodzący do 2. miary t. 10, tak jak to Chopin wyraźnie zapisał dwa takty wcześniej. W Wn (→Wf→Wa) łuk kończy się jeszcze wcześniej, co z pewnością nie wynika z notacji A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 10-11

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuki przetrzymujące w A i Wn2 (→Wn3)

Bez łuków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W tekście głównym podajemy tekst A. Brak przetrzymania oktawy f2-f3 w Wn1 (→Wf→Wa) jest najprawdopodobniej błędem, co zostało w pewnym stopniu potwierdzone dodaniem łuków w Wn2 (→Wn3). Zastanawia jednak pominięcie tego miejsca w korekcie Wf, a zwłaszcza brak poprawki w WfD, w którym Chopin dopisał kasownik w t. 10 i cyfrę palcowania w t. 11. Może to świadczyć o zaakceptowaniu przez kompozytora wersji z uderzeniem całego akordu na początku t. 11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 10

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Akcent długi w A

Akcent krótki w Wn (→Wf→Wa)
..

Akcent długi w A odtworzono w Wn (→Wf→Wa) jako krótki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 10-11

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

A (interpretacja kontekstowa) i Wn2 (→Wn3)

Możliwe odczytanie A (→Wn1→Wf→Wa)
..

 wpisane jest w A w sposób dopuszczający różne interpretacje. Wydaje się jednak, że gdyby Chopin chciał, by oznaczenie to obowiązywało dopiero w t. 11, nie wpisywałby go tak wcześnie. Notacja A sugeruje raczej, że  odnosi się już do synkopowanej oktawy f2-f3. Tę interpretację potwierdzają też analogiczne frazy, zwłaszcza jednoznaczna pisownia t. 42 i 112.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach