Źródła


Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Robert Cocks & Co
Data: 21 V 1851
Numer wydawniczy: 9727
Tytuł: Sonata
Dedykacja: Brak

Pierwsze wydanie angielskie, oparte na egzemplarzu Wn1 nie zawierającym ostatnich retuszów (patrz cz. IV, t. 225). Tekst podkładu opracował (dodając m.in. obfite palcowanie) Brinley Richards. Mimo to Wa1 zawiera znaczną liczbę błędów i niedokładności, m.in.:

  • pominięcie informacji o numerze opusu,
  • pomyłkowe umiejscowienie wiązania ósemkowego w t. 11,
  • pominięcie łuku w t. 24, 43, 122, 163, fragmentu łuku w t. 117,
  • pominięcie kropek staccato w t. 37, klinika w t. 45,
  • pominięcie wewnętrznych nut akordu w t. 46,
  • c1 (ces1?) zamiast b w t. 108,
  • f zamiast d na końcu t. 108,
  • pominięcie wszystkich znaków chromatycznych w partii l.r. w t. 122,
  •  zamiast  w t. 247.

Także pewne błędy podkładu pozostały niepoprawione, np.:

  • myląca notacja rytmiczna w t. 96,
  • pominięty  przed górną nutą przedostatniej ósemki pr.r. w t. 164,
  • pominięty  przywracający b1 w t. 245.

Wprowadzone w Wa1 adiustacje dotyczą głównie znaków chromatycznych, np. pominięto niepotrzebnie powtórzony as1 w t. 31

Oryginał w: University Library, Cambridge
Sygnatura: Mus. 2.22.(24)