Źródła


Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Robert Cocks & Co
Data: 21 V 1851
Numer wydawniczy: 9727
Tytuł: Sonata
Dedykacja: Brak

Pierwsze wydanie angielskie, oparte na egzemplarzu Wn1 nie zawierającym ostatnich retuszów. Tekst podkładu opracował (dodając m.in. obfite palcowanie) Brinley Richards. Mimo to Wa1 zawiera znaczną liczbę błędów i niedokładności, m.in.:

  • pominięcie informacji o numerze opusu,
  • pomyłkowe umiejscowienie wiązania ósemkowego w t. 11,
  • pominięcie łuku w t. 24, 43, 122, 163, fragmentu łuku w t. 117,
  • pominięcie kropek staccato w t. 37, klinika w t. 45,
  • pominięcie wewnętrznych nut akordu w t. 46,
  • c1 (ces1?) zamiast b w t. 108,
  • f zamiast d na końcu t. 108,
  • pominięcie wszystkich znaków chromatycznych w partii l.r. w t. 122,
  •  zamiast  w t. 247.

Pozostawiono także niepoprawione pewne błędy podkładu, np.:

  • myląca notacja rytmiczna w t. 96,
  • pominięty  przed górną nutą przedostatniej ósemki pr.r. w t. 164,
  • pominięty  przywracający b1 w t. 245.

Wprowadzone w Wa1 adiustacje dotyczą głównie znaków chromatycznych, np. pominięto niepotrzebnie powtórzony as1 w t. 31

Oryginał w: University Library, Cambridge
Sygnatura: Mus. 2.22.(24)