Ww1 - Pierwsze wydanie włoskie
| Wydawca: | Jean Ricordi |
| Data: | 15 VI 1851 |
| Numer wydawniczy: | S 23298 S |
| Tytuł: | Grande Sonate |
| Dedykacja: | Brak |
Pierwsze wydanie włoskie, oparte na egzemplarzu Wn nie zawierającym ostatnich retuszów – patrz cz. IV, t. 225. Przy odtworzeniu podkładu popełniono w Ww1 szereg niedokładności, nie ustrzeżono się także błędów, np.:
- rozciągnięcie znaku
w t. 13, - f zamiast g na początku t. 106,
- pominięcie
w t. 163, - pominięcie łuku w t. 176.
Wprowadzono też szereg dowolnych zmian, m.in.:
- pominięto nutę c3 w 1. akordzie t. 38,
- zmieniono des2/d2 na c2 w t. 87,
- dodano
obniżający c1 na ces1 w t. 170, - dodano akcenty długie w t. 232,
- zmieniono zakres 2. łuku w t. 245.
W pewnych przypadkach w Ww odgadnięto zamysł Chopina mimo błędu lub niedokładności podkładu, względnie usunięto pewne usterki lub niezręczności zapisu, np.:
- niejasny łuk l.r. w t. 24 odtworzono jako łuk przetrzymujący g,
- pominięto niepotrzebnie powtórzony
przed e2 w t. 121, - dodano przeoczony przez Chopina przed ges3 w t. 164,
- dodano zakończenia łuków w t. 240, prawdopodobnie przeoczone przez Chopina.
| Oryginał w: | Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi, Mediolan |
| Sygnatura: | I-A-130-8 |