|
|
Łuki w A (→Wn→Wa), odczyt dosłowny ! miniat: wycinek kombinowany, t. 239 i 1. akord 240, tylko górna 5-linia. EZnieU2 |
|
|
wycinek Wf. EZTU na dwóch linijkach |
|
|
Łuki przetrzymujące, alternatywna propozycja redakcji EZTU bez środkowego łuku (as1-a1) |
Znaczenie widocznych w A (→Wn→Wa) 3 łuków w t. 239 jest niepewne, gdyż brak im kontynuacji w następnym takcie, który rozpoczyna nową linię tekstu. Można w nich widzieć "łuki-tenuto", spotykane niekiedy w autografach Chopina, lub niedokończone łuki przetrzymujące (dla es1 i c2) bądź artykulacyjno-motywiczne (trzeci, środkowy łuk). Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna jest druga możliwość – przeoczenie zakończeń łuków – i tę wersję, wprowadzoną również w Wf i Ww, podajemy w tekście głównym. Propozycja alternatywna to ułatwiająca odczytanie pisownia, w której pominięto środkowy łuk, sugerujący przetrzymanie także as1.
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wf, Niepewna kontynuacja łuku, Łuki tenuto, Adiustacje Ww