mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 72-73

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

f1 powtórzone w A (→Wn) i Wf1

! miniat: wycinek, 2. połowa t. 72 i 2 ósemki 73, tylko górna 5-linia. Tu A.                 Tu bez kliszy 

f1 przetrzymane w Wf2 (→Wa)

EZnieU1 = łuk w 2 kawałkach
..

W korekcie Wf2 (→Wa) dodany został
na przejściu taktów. Wydaje się nieprawdopodobne, by dodany w korekcie Wf2 łuk przetrzymujący f1 mógł odpowiadać intencji Chopina – por. t. 70-71 oraz 159-160 i 239-240. Niewykluczone, że łuk ten postawiono omyłkowo zamiast łuku motywicznego pod dwiema pierwszymi ósemkami t. 73 (łuk taki znajduje się w A).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 72-73

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

2 oddzielne łuki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek kombinowany, ten co w adnotacji poniżej o łuku przetrzymującym.                   EZnieU1 górny łuk 72 + EZTU dolny 73

Ciągły łuk w Wn i Wf (→Wa)

EZTU 72-73 tylko górny 

2 zachodzące na siebie łuki proponowane przez redakcję

EZTU górny i dolny (razem 3 kawałki)
..

Łukowanie A na przejściu tych taktów jest niejasne – prowadzony nad pięciolinią łuk w t. 72, ostatnim w linii, sugeruje kontynuację, jednak w t. 73 zamiast jego dokończenia wpisany jest krótki łuk pod ósemkami f1-e1. Zarówno w Wn, jak i w Wf (a być może już w [KF]) uznano łuk w t. 73 za dokończenie łuku w t. 72. Za taką interpretacją przemawiają łuki w analogicznych t. 159-160 i 239-240, można więc ją uważać za równorzędny wariant. Jednak porównanie z zakończeniem poprzedniej frazy (t. 70-71) podpowiada, zdaniem redakcji, inną możliwość – Chopin w A zapomniał wpisać dokończenie górnego łuku, a dolny miał w jego intencji być dodatkowym podkreśleniem gestu rytmicznego powtórzonego kilkakrotnie w następnych taktach. Wersję tę, którą można uważać za interpretację kontekstową zapisu A, proponujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 73-74

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym w obu taktach dodajemy ostrzegawcze bemole przed b i des1. Chopin w A (→Wf1) wpisał tylko ostatni z nich ( przed des1 w t. 74). W Wf1 dodano  przed des1 w t. 73, w Wn  przed b w t. 74, a w Wa oba te znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf

t. 73

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed b1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 74-75

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A (→Wf) nie ma kasowników podwyższają­cych es1 na e1 w tych taktach. Oczywistą niedo­kładność Chopina poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf