|
2 oddzielne łuki w A, odczyt dosłowny ! miniat: wycinek kombinowany, ten co w adnotacji poniżej o łuku przetrzymującym. EZnieU1 górny łuk 72 + EZTU dolny 73 |
|
|
EZTU 72-73 tylko górny |
|
|
2 zachodzące na siebie łuki proponowane przez redakcję EZTU górny i dolny (razem 3 kawałki) |
Łukowanie A na przejściu tych taktów jest niejasne – prowadzony nad pięciolinią łuk w t. 72, ostatnim w linii, sugeruje kontynuację, jednak w t. 73 zamiast jego dokończenia wpisany jest krótki łuk pod ósemkami f1-e1. Zarówno w Wn, jak i w Wf (a być może już w [KF]) uznano łuk w t. 73 za dokończenie łuku w t. 72. Za taką interpretacją przemawiają łuki w analogicznych t. 159-160 i 239-240, można więc ją uważać za równorzędny wariant. Jednak porównanie z zakończeniem poprzedniej frazy (t. 70-71) podpowiada, zdaniem redakcji, inną możliwość – Chopin w A zapomniał wpisać dokończenie górnego łuku, a dolny miał w jego intencji być dodatkowym podkreśleniem gestu rytmicznego powtórzonego kilkakrotnie w następnych taktach. Wersję tę, którą można uważać za interpretację kontekstową zapisu A, proponujemy w tekście głównym.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn, Adiustacje Wf, Niepewna kontynuacja łuku
notacja: Łuki