Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: (1866-1869)
Numer wydawniczy: 5495
Tytuł: Variations Brillantes sur le Rondeau favori "Je vends des Scapulaires" de Ludovic
Dedykacja: Mademoiselle Emma Horsford

Wn2 poprawiono część usterek Wn1 – dodano np. kilka brakujących znaków chromatycznych, jak choćby w t. 105, 137, 162 czy 166. W t. 114 zmieniono błędną kwintę g1-d2 na kwartę g1-c1.

Wprowadzono także drobne, dowolne adiustacje – dodano m.in. znaki ostrzegawcze w t. 57 i 72

[Stąd ukryte] Poprawki: 62 niewyraźne ff, 96 dodano brakujący bemol przywracający b1, 105 dodanie przeoczonego bemola, 137 dodanie brakującego kaso, 162 dodanie kaso, 166 dod kaso l.r., 114 poprawili kwintę g1-d2 na kwartę g1-c2 (nie wiem, skąd wiedzieli)

Adiu znaki ostrzeg: 57 kaso, 72 bemol

Błędy: 18 przeocz kropka rytm,

Nie uzupełniono jednak większości braków artykulacyjnych (np. znaków staccato w t. 133 czy 161-163, a także łuki w t. 141), chociaż należy zaznaczyć, że nie zawsze da się stwierdzić, czy owe braki wynikają z przeoczenia czy też z opierania się na wersji Wf sprzed korekty.

Oryginał w: Royal Academy of Music, Londyn
Sygnatura: 4 Chopin 4