WfO - Egzemplarz Ordy


Wydawca: Maurice Schlesinger
Data: (1834⇒)
Numer wydawniczy: M. S. 1499
Tytuł: Variations Brillantes sur la Ronde favorite "Je vends des Scapulaires" de Ludovic
Dedykacja: Mademoiselle Emma Horsford

Egzemplarz lekcyjny Wf1 należący do ucznia Chopina, Napoleona Ordy. Zawiera wpisane przez kompozytora palcowania, wskazówki wykonawcze, poprawki błędów druku:

  • palcowanie w t. 74, 134, 167-168, 172 i 221;
  • linie ilustrujące postęp wydzielonego głosu akompaniamentu w t. 18 i 166;
  • akcent nad d1 w t. 129;
  • łuki na przełomie t. 86-87 oraz w t. 129 – prawdopodobnie uzupeł­nienie oznaczeń pominiętych w Wf;
  • poprawka błędnie wydrukowanej kwinty g1-d2 na kwartę g1-c2 w t. 11.

W kilku miejscach dopisane są spotykane także w innych egzemplarzach lekcyjnych Chopina różnego rodzaju linie, zwracające uwagę na pewne elementy zapisu, np. łuki czy pauzy. Niektóre z nich wydają się niemoż­liwe do jednoznacznej interpretacji i przypuszczalnie towarzyszyły wyjaś­nieniom i gestykulacji mistrza przy opracowywaniu danego fragmentu – patrz np. t. 128-133, 167, 171-172. 

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: M/610