op. 12, Wariacje B-dur

Wn1 jest oparte na odbitce korektorskiej Wf nieuwzględniającej najpóźniejszych zmian. Biorąc pod uwagę, że Wariacje były pierwszym utworem Chopina drukowanym u Breitkopfa, można przypuszczać, że kompozytor, mając już pewne doświadczenia z wydawcami, mógł przynajmniej pobieżnie skorygować Wn1. W wydaniu wprowadzono także liczne adiustacje, m.in. występujące w Wf, bardzo w tym okresie dla Chopina charakterystyczne, dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano do jednego tylko, kropek.

Możliwe korekty Chopina, o których świadczą widoczne ślady po zmianach, to np. zmiana d² na c² w ostatnim akordzie t. 153 czy przesunięcie na prawidłowe miejsce bemoli i kasowników w t. 197. Spod ręki Chopina mogły wyjść również warianty w t. 110 czy 128.

W Wn1 zauważono wiele pomyłek obecnych w Wf, m.in. poprawiono większość błędów rytmicznych w temacie i pierwszej wariacji w t. 33-88, dodano znaczącą liczbę niezbędnych przygodnych znaków chromatycznych, pominiętych w Wf, poprawiono błędną septymę G-f na oktawę F-f w t. 22 i septymę f-es¹ na sekstę ges-es¹ w t. 141.

Nie ustrzeżono się jednak własnych błędów, polegających najczęściej na przeoczeniu elementów artykulacji (np. w t. 133), ale trzeba zaznaczyć, że jest ich niewiele, szczególnie w porównaniu z Wf. Powtórzono także niektóre błędy z wydania francuskiego, np. położenie klucza basowego w t. 73 czy sprzeczność między łukami przetrzymującymi a pauzą ósemkową w t. 76.

Poza szeroko zakrojoną adiustacją zmieniającą kliniki na kropki staccato, w Wn1 dokonano kilku dowolnych zmian:

• w t. 1 oznaczenie zf obecne w Wf zastąpiono ; takie samo oznaczenie zamieniono na rf w t. 78 i 207;
• w t. 88 zamiast  wydrukowano ;
• w t. 160 mordent zamieniono na tryl.

Istnieją egzemplarze Wn1 różniące się ceną na okładce (3 wersje).

[Zostawiam tę listę, tylko ukrytą, skoro już ją zrobiłam :D]

Poprawiono: t. 5 kaso, 12 kaso, 22 G-f F-f, 26 łuk, 37 łuk, 39-62 rytmy (49 +, 54 -, 55 +, 58 +, 83 -, 84 +, 85 +), 78 kaso, 79 kaso, 87 powrót do basowego, 123 kaso, 128 pauza, 128 bemol, 129 kaso, 129-131 próba łuków, nieudana, 141 f-es/ges-es, 155-167 kasowniki (ILE??),  172 wcześniej kaso, 173 krzyżyk, 175-6 przesunięcie kasowników, 179 kaso, 179 #, 204 przes bemola, 211 #, 212 bemol i 2 kaso, 218 #

Błędy: 96 nie dodano bemola, 105 przeocz bemol, 127 przeocz łuk i 3 kropki, 133 przeocz kropki, 141 łuki, 151 i 156 przeocz klinik, 161-163 przeocz kliniki, 167 zapomn palc, 182 zapomn klinikiów, 183 zapomn klinik.

Błędy powt: 73 klucz basowy i te 2 szesn, 76 rytm i łuki, 94 decresc zamiast crsc, 117 metronom 43, 129-131 łuki, 137 brakujący kaso 209 brak gwiazdki pedału