mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 161-163

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

4 kliniki w Wf (→Wa)

Wfa prawie tgtu - bez naszego klinika w nawiasie w 162, reszta się zgadza, czyli

t. 161 2 kliniki (1. i 4. ósemka),

162 1 klinik na 1. ós.,

163 1 klinik na 1. ós.

1 kropka staccato w Wn

Wn 1 kropka w t. 161 nad c2, reszta puste

5 kliników, propozycja redakcji

red TGTU= 4 kliniki jak Wf + 1 w nawiasie, czyli

161 2 kl., nad 1. i 4. ósemką taktu

162 klinik nad 1. ósemką i [klinik] nad 4. ósemką

163 klinik nad 1. ósemką
..

Brak 3 znaków w Wn to zapewne przeoczenie. Zamiana kliników z Wf (→Wa) na kropki staccato to z kolei ogólna adiustacja tego wydawcy, którą podsumowujemy w oddzielnych uwagach (na tej stronie w t. 145). W tekście głównym w t. 162 alternatywnie proponujemy uzupełnienie wersji Wf (→Wa) o klinik nad 4. ósemką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 179

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf

Wf TGTU=klinik cis3-4

Bez znaku w Wn

Kropka staccato w Wa

Wa kropka, ale w Wa jest nad cis4, a w Wn pomiędzy cis3 a cis4 – no właśnie! W Wn nie ma kropki, jest brudek
..

Celem ingerencji adiustatora Wa mogło być ujednolicenie znaków w partiach obu rąk – akord l.r. ma kropkę, tak jak poprzednie, co czyni ten znak bardziej wiarygodnym niż odosobniony w tym fragmencie klinik pr.r. W tekście głównym zachowujemy jednak oznaczenia Wf, gdyż użycie różnych znaków w partiach obu rąk można tu łatwo uzasadnić kontekstem fakturalnym – akord l.r. kontynuuje dotychczasowy przebieg, a oktawa pr.r. – nie.
Brak znaku w Wn to zapewne przeoczenie.

Obecność kropki staccato w dwóch niezależnych źródłach – Wn i Wa – pozwala podejrzewać, że Chopin zamienił ją na klinik dopiero w najpóźniejszej korekcie Wf, już po wysłaniu egzemplarzy przeznaczonych na podkłady do Wn i Wa. Biorąc jednak pod uwagę, że w Wn kliników w ogóle w Wariacjach nie użyto, zmieniając je wszędzie na kropki (patrz uwaga w t. 7), za bardziej prawdopodobną uważamy podwójną adiustację. Celem ingerencji adiustatora Wa mogło być  ujednolicenie znaków w partiach obu rąk – akord l.r. ma kropkę, tak jak poprzednie, co czyni ten znak bardziej wiarygodnym niż odosobniony w tym fragmencie klinik pr.r. W tekście głównym zachowujemy oznaczenia Wf, gdyż użycie różnych znaków w partiach obu rąk można tu łatwo uzasadnić kontekstem fakturalnym – akord l.r. kontynuuje dotychczasowy przebieg, a oktawa pr.r. – nie.

Obecność kropki staccato w dwóch niezależnych źródłach – Wn i Wa – pozwala podejrzewać, że Chopin zamienił ją na klinik dopiero podczas korekty Wf, już po wysłaniu egzemplarzy mających posłużyć za podkłady do Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Kliniki

t. 182

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

2 kliniki w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=2 kliniki

Bez znaków w Wn

Wn puste
..

Brak znaków w Wn to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 183

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

1 klinik w Wf (→Wa)

Wfa tylko klinik w l.r., bez klinika w pr.r

Bez znaków w Wn

Wn puste

2 kliniki proponowane przez redakcję

red TGTU=2 kliniki
..

Brak klinika w pr.r. w Wf (→Wa) trzeba w tym kontekście uznać za niedopatrzenie, toteż uzupełniamy go w tekście głównym. Brak znaków w Wn to zapewne pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 192-195

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Kliniki na przemian z kropkami staccato w Wf

Wf TGTU: klinik-kropka-klinik-kropka

3 kropki staccato w Wn

Wn 2 kropki na 1. w l.r.: w t. 192 i 194. W t. 193 puste

Klinik i kropka w t. 194-195 w Wa

Wa 192-3 puste, 194-5 tgtu, czyli najpierw klinik, potem kropka
..

Chopin oznaczył podstawy basowe figuracji na przemian klinikami i kropkami staccato. Oznaczenia te w pozostałych wydaniach odtworzono niedokładnie:

  • w Wn zamieniono kliniki na kropki (jak w całych Wariacjach – patrz t. 7), a kropkę w t. 193 przypuszczalnie przeoczono;
  • w Wa pominięto znaki w t. 192-193, co jest najprawdopodobniej skutkiem nieuwagi – znaki pojawiają się od nowej linii tekstu.

Wersja Wf (kliniki w t. 192 i 194, kropki staccato w t. 193 i 195) jest prawdopodobnie efektem korekty Chopina, mającej miejsce już po wysłaniu egzemplarzy, które miały posłużyć za podkłady dla Wn i Wa, stąd trudne do wyjaśnienia rozbieżności (kropki w t. 192, 193 i 195 w Wn, a w Wa bez znaków w t. 192-3, klinik w t. 194 i kropka w t. 195). Zamiana klinika w t. 194 na kropkę staccato w Wn (jeśli kropka nie była po prostu wcześniejszą wersją w Wf) to wynik adiustacji obejmującej całe Wariacje, co podsumowujemy w oddzielnych uwagach (pierwsza z nich jest w ).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn