mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 140

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf 

Kropka staccato w Wn i Wa
..

Zamiana kliników na kropki staccato w Wn to wynik ogólnej adiustacji tego wydawcy – patrz uwaga w t. 7. Natomiast kropkę w Wa, w którym na ogół zachowano kliniki drukowane w Wf, wprowadzono zapewne dla ujednolicenia znaków l.r. w tym i poprzednim takcie. Żadna z tych zmian raczej nie może być autentyczna, toteż w tekście głównym zachowujemy klinik Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 145-164

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=21 kliników:
145 3 kl.: 2, 3 i 4. ósemka taktu
146 2 pierwsze
148 klinik f1
149 3 kl,: 2, 3 i 4. ósemka taktu
153 klinik g1-b1-d2
154 klinik b2-g3
155 3 kl.: pr.r. 1 i 4 ós. taktu, l.r. 4 ós. taktu
157 klinik a3
158 2 kl. f3 i e3
159 klinik a2
160 2 kl. f2 i e2
164 klinik ósemka b1

Kropki staccato w Wn

Wn wszędzie kropki tam gdzie w Wf są kliniki
..

Większość występujących w Wf (→Wa) kliników zmieniono w Wn dowolnie na kropki staccato – patrz uwaga w t. 7. Ponieważ zmianą objęto wszystkie kliniki uwzględnione w Wn, traktujemy wersję tego wydania jako jeden wariant, na tej stronie obejmujący 22 znaki w t. 145-146, 148-149, 151 i 153-164. Przypadki pominięć znaków we wszystkich lub niektórych wydaniach omawiamy osobno – patrz uwagi w t. 146, 151, 156 i 161-163.

Występujące w Wf (→Wa), bardzo w tym okresie dla Chopina charakterystyczne, dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano w Wn w całych Wariacjach do tylko jednego – kropek (na tej stronie w t. 145, 146, 148, 149, 151, 153-164). W kilku miejscach znaków w ogóle w Wn brakuje, co opisujemy w oddzielnych uwagach w t. 146, 151, 156 i 161-163.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 146

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez znaku w Wf (→Wn)

Wfn Tu bez kliszy 

Klinik w Wa

Wa TGTU= klinik f1
..

W tekście głównym przyjmujemy wariant Wa, uznając – na podstawie porównania z t. 145 – brak 3. klinika w Wf za przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 151

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=klinik f4

Bez znaku w Wn

Wn puste
..

Brak znaku w Wn to z pewnością przeoczenie, być może częściowo spowodowane układem druku w Wf, w którym klinik został umieszczony bardzo blisko przenośnika oktawowego. Podobna sytuacja wystąpiła w t. 156.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 156

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf

Wf TGTU=klinik d4

Bez znaku w Wn i Wa

Wna puste, chociaż w Wn1 jest jakiś cień.. Ale w Wn2 nawet cienia nie ma
..

Brak znaków w Wn i Wa to z pewnością przeoczenia, zapewne częściowo spowodowane układem druku w Wf, w którym klinik został umieszczony bardzo blisko kropek wskazujących przeniesienie oktawowe. Podobna sytuacja miała miejsce w t. 151.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn