mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 78

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf, interpretacja kontekstowa

rf w Wn i Wa

Wna rf
..

W Wf widnieje w tym miejscu "zf", co zamie­nia­my na prawidłowe . Problem Chopinow­skie­go zapisu forzato i jego wariantów w innych źródłach omawiamy szerzej w uwadze w t. 1. W Wn i Wa dokonano innej, dowolnej adiustacji, proponując skrót rf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 88

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf (→Wa)

Wfa tgtu=f

w Wn

Wn ff zamiast f (ostatnia ósemka t. 88)
..

Zamiana  na  w Wn to przypuszczalnie dowolna adiustacja wydawcy lub nawet pomyłka. Ewentualna korekta Chopina wydaje się znacznie mniej prawdopodobna ze względu na nieuzasadniony muzycznie, nadmierny kontrast z  obowiązującym od t. 86 i w t. 88 (Chopinowskie  w t. 92 następuje po  i stanowi efektowne i zdecydowane zakończenie wariacji – por. też dynamikę t. 58-62).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 93

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

scherz. w Wf (→Wa)

EZnieU scherz. + EZTU metronom

Scherzo w Wn

EZnieU2 scherzo + metr.

scherzando proponowane przez redakcję
..

Chopinowski skrót scherz. oznacza tu niewątpliwie scherzando, tak jak w t. 173, gdzie żadna inna interpretacja nie wchodzi w grę. Scherzo w Wn to z pewnością nieporozumienie lub zwykła pomyłka. W tekście głównym rozwijamy skrót dla uniknięcia nieporozumień.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 93

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w t. 93 w źródłach

EZnieU

 na końcu t. 92 proponowane przez redakcję
..

Wskazówkę  umieszczamy na początku wariacji, gdyż nie ulega wątpliwości, że przedtakt nie ma być wykonywany inną dynamiką (zwłaszcza , które występuje pół taktu wcześniej). Położenie wskazówki w Wf, o ile jest zgodne z [A], jest przykładem spotykanej w dziełach Chopina maniery wpisywania oznaczeń wewnątrz – a nie na początku – obszaru ich obowiązywania, np. w pierwszym takcie utworu z pominięciem przedtaktu. Umieszczenie znaku nad górną pięciolinią mogło wynikać z braku miejsca pomiędzy pięcioliniami, trudno bowiem przypuszczać, by miało ono dotyczyć tylko pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Znaki położone centralnie

t. 101

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

w Wf (→Wn), interpretacja kontekstowa

rf w Wa

Wa EZnieU1
..

W Wf (→Wn) widnieje w tym miejscu "zf", co zamie­nia­my na prawidłowe . Problem Chopinow­skie­go zapisu forzato i jego wariantów w innych źródłach omawiamy szerzej w uwadze w t. 1. W Wa dokonano innej, dowolnej adiustacji, proponując skrót rf.

W Wf (→Wn) widnieje w tym miejscu "zf", co zamieniamy na prawidłowe . Kwestię Chopinowskiego zapisu forzando i jego wariantów w źródłach omawiamy szerzej w uwadze w t. 1. W Wa dokonano dowolnej adiustacji, zapisując skrót rf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf