mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf i Wa

Wa TGTU=fz

 w Wn

Wn sf
..

W Wf widnieje w tym miejscu oznaczenie "zf", będące najprawdopodobniej zniekształconą wer­sją najczęściej przez Chopina stosowanego . Niestosowane w notacji muzycznej zf odtwarza­my tylko w transkrypcji graficznej, zastępując je w transkrypcji merytorycznej przez . Zmianę taką wprowadzono też w Wa, natomiast w Wn zastąpiono je częściej używanym ozna­czeniem .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 33

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)

Wfa puste

 w Wn

Wn pp pod g1

Wariantowa propozycja redakcji

red tgtu=(pp)
..

Istnieje możliwość, że oznaczenie  zostało dodane w Wn przez Chopina, dlatego uwzględniamy je w tekście głównym w formie wariantowej. Zdaniem redakcji jednak, użycie aż tak subtelnej dynamiki w tym pełnym naturalnej prostoty temacie wydaje się przesadne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 33

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf (→Wa)

 w Wn
..

Symbol  występujący w oznaczeniu metronomicznym w Wf (→Wa), nieodpowiadający ani mierze taktu, ani jednostce ruchu (ósemce), jest zapewne pomyłką. Sytuacje takie występują także w innych utworach Chopina, por. np. Andante spianato z op. 22. W tekście głównym podajemy zatem , tak jak to zrobiono już w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 50

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf (→Wn) widnieje w tym miejscu "zf", co zamieniamy na prawidłowe , tak jak zrobiono to w Wa. Kwestię Chopinowskiego zapisu forzato i jego wariantów pojawiających się w źródłach omawiamy szerzej w uwadze w t. 1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 57

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Począwszy od tego miejsca, w Wf wszystkie określenia ritenuto zapisane są błędnie jako rittenuto (t. 78, 87, 100, 112 i 114, 123 i 133). Jest bardzo prawdopodobne, że odpowiada to notacji [A], gdyż młody Chopin kilkakrotnie zapisał tę wskazówkę w ten właśnie sposób – por. np. Etiudy op. 10, E nr 3, t. 16 i 53 czy f nr 9, t. 8 i 63 (w Sonacie c op. 4, cz. IV znajdujemy też rittardando w t 93). Błędy poprawiono w Wn (wszędzie) i częściowo w Wa (tylko w t. 57 i 123).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn