mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 469-471

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Przed ostatnią nutą t. 469 i przedostatnią w t. 471 nie ma w A znaku chromatycznego. Tę oczywistą niedokładność poprawił Fontana w KF (→Wn). W Wf znaków początkowo nie było w obu taktach, a ponadto w t. 469 omawianą nutę wydrukowano oktawę za nisko (planując być może użycie przenośnika oktawowego). Wersja ta przeszła do Wa1, w którym dodano tylko  w t. 471. W Wf zaś w ostatniej fazie korekt przeniesiono nutę w t. 469 na właściwą wysokość, dodając jej , nie uzupełniono jednak znaku w t. 471. W Wa2 (→Wa3) wysokość ostatniej nuty t. 469 poprawiono zgodnie z logiką budowy pasażu, nie dodano jednak .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Fontany , Niedokładności A

t. 470

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W ostatniej trioli A ma ostrzegawczy  przed e3, nie ma natomiast potrzebnego obniżającego d3 na des3. Bemol dodano już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2), nigdzie jednak nie usunięto zbędnego . 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności A

t. 471-472

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A jedynymi znakami chromatycznymi w każdym z tych taktów są dwa bemole przed 1. ósemką pr.r. Wszystkie 9 pozostałych niezbędnych bemoli dodano już w Wn1 (→Wf→Wa, Wn2). W podobnie uproszczony sposób zapisane są wszystkie następne pasaże aż do t. 479 – por. t. 473, 474-475, 476-477, 478-479. Wszystkie uzupełnienia znaków chromatycznych w t. 471-479 traktujemy jako adiustacje, choć oczywiście częściowego choćby udziału Chopina w korektach Wn1 nie można wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 473

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A Chopin opatrzył krzyżykami tylko 1. oktawę l.r. i pierwsze dwie ósemki pr.r. Sześć z siedmiu pozostałych niezbędnych krzyżyków – oprócz fis l.r. – dodano już w Wn1 (→Wf), zaś ostatni w Wa i Wn2 (w Wa dodano również, jak w naszym tekście głównym, przypominający  przed ostatnią ósemką).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 474-475

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A (→Wn1→Wf) brak krzyżyków przy górnych nutach oktaw na 2. mierze każdego z tych taktów. Oczywistą niedokładność uzupełniono w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności A