mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia odwołania alteracji

t. 8

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

e2 w A (→Wf) (odczyt dosłowny)

es2 w Wn i Wa
..

Brak  przed przedostatnią ósemką to najprawdopodobniej pomyłka Chopina w A (→Wf). Znak dodali adiustatorzy zarówno w Wn, jak i w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 8

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

Tak jak w t. 4, w Wf, Wa1 i Wn1 błędnie odczytano tu skrótową notację KF i pozostałych rękopisów edycyjnych, podając 2., 3. i 4. grupę szesnastek bez żadnych znaków chromatycznych. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 8

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Atut (→Wf) nie ma  przywracającego d1. Tę oczywistą pomyłkę Chopina poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Autentyczne korekty Wf

t. 8-12

Utwór: op. 28 nr 20, Preludium c-moll

des1 w A (odczyt dosłowny→KF,Wf) i KGS

!!!   miniat: od 2. miary do końca t. 8, wycinek.           Tu bez kliszy 

d1 w AB, ASz, Wn, Wa i WfS

TGTU = kaso d1 w t. 8 i 12
..

Brak  przywracającego d1 to niemal na pewno przeoczenie Chopina w A (→KF,Wf), o czym świadczą kasowniki w AB, ASz i dopisany w t. 8 w WfS. Znaki dodali również adiustatorzy Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf

t. 8

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

e i e1 w A (→Wf,KF→Wn)

! miniat: wycinek, ostatnie 7 nut, obie pięciolinie.
TGTU = 2 bemole es, es1

es i es1 w Wa

TGTU
..

Zdaniem redakcji, brak znaku chromatycznego przed przedostatnią nutą biegnika to niemal na pewno pomyłka Chopina, jeden z najczęściej przez niego popełnianych błędów. Przemawiają za tym podobne zwroty melodyczne w innych miejscach Preludium, np. w t. 4-5 (b na początku t. 5) i oktawę wyżej w omawianym takcie (10. szesnastka es). Por. komentarz do Preludium c op. 28 nr 20, t. 3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A