mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Bałakiriewa

t. 57

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaków w A1 i WL

!!!   miniat: wycinek, opadająca część biegnika (od dis3), tylko górna 5-linia.                       Tu bez kliszy 

8 kropek staccato w KJ

TGTU

6 kropek w KK

od gis2 do h1

7 kropek w KB

od gis2 do a1
..

Zapis KK wydaje się mniej wiarygodny ze względu na duże zagęszczenie notacji. Bałakiriew uzupełnił tylko oczywistą niedokładność na końcu biegnika. Tak jak w przypadku łuków, brak kropek w WL to przypuszczalnie efekt jakiegoś niedopatrzenia redakcyjnego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa , Niedokładności KK

t. 57-60

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Szesnastki i ósemki w A1, KJ i KK

Ósemki w KB

Szesnastki w WL
..

W tekście głównym podajemy wiązania czterech biegników według zgodnej notacji A1 i [A2] (→KJ,KK) – szesnastki w t. 57-58 i ósemki w t. 59-60. W pozostałych źródłach dowolnie ujednolicono zapis – KB ma wszędzie ósemki, a WL szesnastki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa , Adiustacje WL

t. 57-61

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

4 półtaktowe łuki w A1, KJ, KK i WL, interpretacja kontekstowa

tr puste;                  red = EZTU = 4 łuki 57-60 (58 prawy koniec)

4 łuki do gis1 w KB

EZnieU2 w t. 57-61
..

Doprowadzenie łuków aż do półnut gis1 (w t. 60-61 do całej nuty) to widoczna dowolność KB – w pozostałych źródłach łuki obejmują tylko nieregularne grupy w 2. połowie t. 57-60, przy tym w rękopisach często bez jednej lub więcej skrajnych nut.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa

t. 57

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

A1 ma tylko . W [A2] (→KJ,KK) Chopin oznaczył tę figurę analogicznie do następnych taktów –  . Poszczególne źródła różnią się zakresem tych znaków – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Bałakiriewa , Adiustacje WL

t. 58

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Wydzielona ćwierćnuta w A1

!!!   miniat: wycinek, ta nuta z małym otoczeniem, tylko górna 5-linia;                       EZnieU1 = 6 nut i łuk (lewy koniec)

Wydzielona szesnastka w KJ i KK

EZTU = 6 nut i lewy koniec łuku, bez wiązania

Duża główka nutowa w KB

EZnieU1 nuty bez laseczki w górę + EZnieU lewy koniec łuku

Mała główka nutowa w WL

EZnieU nuty i lewy koniec łuku
..

W tekście głównym podajemy pierwsze a1 jako wydzieloną szesnastkę zgodnie z notacją [A2] (→KJ,KK). Ćwierćnuta w A1 przekazuje raczej ideę brzmieniową, zaakcentowana szesnastka w [A2] – instrukcję jej realizacji. Uproszczenia zapisu w KB i WL to dowolne adiustacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa