Zagadnienia : Błędy KJ

t. 17

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Na początku taktu KJ ma błędnie septymę B1-A. Podobnie w t. 44, który nie jest w KJ wypisany.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 17

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków l.r. w A1, KJ i WL

!!!   miniat: ten takt, Corel, tylko dolna 5-linia.               Tu bez kliszy 

2 łuki w KK (→KB)

TGTU

..

Łuk wpisany w KK nad 1. figurą akompaniamentu, pochodzi zapewne z [A2], toteż podajemy go w tekście głównym (ze względu na skrótowy zapis 2. połowy taktu jako powtórzenia 1. połowy łuk ten uważamy za powtórzony nad 2. figurą). Łuki – tak jak w dużej części Lenta – ma również KB.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 18

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Łuk w A1

Bez łuku w KJ i WL

Łuk w KK

TGTU

Łuk w KB

..

Zgodność momentu rozpoczęcia łuku w A1 i w KK, opartej wszak na [A2], daje niemal zupełną pewność, że Chopin dwukrotnie zapisał tu łuk biegnący od drugiej z czterech szesnastek. Nic natomiast nie wskazuje na autentyczność pozostałych wersji – są to albo przeoczenia, albo adiuststacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ , Adiustacje Bałakiriewa

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ brak  przed c3, co w oryginalnej pisowni, w której przenośnik oktawowy rozpoczyna się już od tej nuty, jest niewątpliwie błędem. Podobnie w t. 46, który nie jest w KJ wypisany.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Błędy KJ

t. 19

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ nie ma  obniżającego a3 na as3, co jest niewątpliwym błędem; w kopii tej brakuje też odpowiedniego znaku przed as2. Przed tą ostatnią nutą bemola nie ma również w Wp, co może odpowiadać notacji [A], gdyż Chopin często rozciągał obowiązywanie przygodnych znaków chromatycznych na całe tego typu pasaże lub gamy.

To samo dotyczy t. 46, oznaczonego w tych źródłach jako powtórzenie t. 19.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KJ , Niedokładności Wp