mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   miniat: nic.          TGTU (9 cyfr)

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 1

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

as-es1 w A (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 4. i 5. ósemka, tylko dolna 5-linia, bez łuku.     TGTU

ges-es1 w Wa
..

Dolna nuta 4. ósemki była w A poprawiana przez Chopina z ges na as (podobnie w t. 2, 5, 6 i 22). W t. 1 rezultat poprawki nie jest na pierwszy rzut oka oczywisty i wersja Wa świadczy, że prawdopodobnie kopista przygotowujący podkład do tego wydania źle odczytał intencję Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Zmiany akompaniamentu

t. 1

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

molto legato w A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.      TGTU

legato w Wf

!!!     przesunięte w lewo , jakby zamaist molto
..

Nie jest jasne, jak doszło do powstania różnicy określeń. Wf nie nosi śladów korekty (usuwania molto). W tekście głównym odtwarzamy zapis A (→Wn) i Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 1

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

mezza voce w A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.         TGTU

Bez określenia w Wf
..

Przeoczenie jest zdaniem redakcji bardziej prawdopodobnym wytłumaczeniem braku określenia mezza voce w Wf niż ewentualna poprawka Chopina, której efektem byłaby całkowita rezygnacja ze wskazania dynamiki na początku utworu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 1

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

w A (→Wn)

!!!      miniat: tylko znak metrum.     Tu przekreślone C = TGTU

w Wf i Wa

!!!        C
..

Użycie metrum  dziwi jedynie w Wa, gdyż w Wf nie użyto oznaczenia  w Etiudach – wbrew rękopisom – ani razu, ani w op. 25, ani w op. 10, ani w Etiudzie f Dbop. 36 nr 1 (por. też Impromptu As op. 29). W każdym razie, prawidłowość i autentyczność zapisanego przez Chopina w A (→Wn) metrum  nie ulega tu najmniejszej wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany metrum , Niedokładności Wf , 4/4 czy 2/2