mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 6-7

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

Krzyżyk przed fis2 w t. 6 występuje tylko w Wa, zaś przed as3 w t. 7 pojawia się tylko w późniejszych na­kładach i wydaniach (Wa4 oraz wszystkie Wn oprócz Wn1). Ponadto w KLI nie ma  przed fis1 w t. 6. Rozbieżności te nie wpływają na odczytanie tekstu, lecz wynikają ze stopniowo uściślanych reguł obowiązywania przygodnych znaków chromatycznych.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 6

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn1) nie ma  podwyższającego b2 na h2. W Wa i późniejszych Wn znak uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 6-13

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

..

Podobnie jak w t. 3-4, Chopin z reguły pomija w A znaki chromatyczne przy basowych ósemkach, jeśli wpisane były oktawę wyżej przy jednej z poprzedzających szesnastek. W omawianych taktach dotyczy to f w t. 6, c1 i b w t. 7, g i ges w t. 8, f w t. 9 i 11, B i G w t. 11, B w t. 12 i Ges w t. 13. Notację tę powtórzono dosłownie w Wf i niemal bez zmian w KF (dodany tylko  B w t. 11). W innych wydaniach dodano większość potrzebnych znaków – w Wa1 wszystkie oprócz  Ges w t. 13, a w Wn1 wszystkie oprócz kasowników f w t. 6 i G w t. 11 (w Wn2 uzupełniono pierwszy z nich). Jedynie Wa2 ma w pełni poprawną notację.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Fontany , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 7

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

Wn

A, Wf, Wa
..

W A, Wf i Wa brak kasownika podwyższającego des3 na d3. Znak dodano w Wn. 
W całym Impromptu Chopin raczej traktował znaki przygodne jako obowiązujące bez względu na oktawę, w której pojawia się alterowany dźwięk, toteż brak tego znaku trudno zakwalifikować jednoznacznie jako przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 7-8

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

..

Kasownik podwyższający as1 na a1 w t. 7 i  przywracający des1 w t. 8, pominięte w A, zostały dodane w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia odwołania alteracji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A