mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 383-384

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent długi w Wa

!!!   [min jak w t. 41-42, klisza anlogicznie]

Widełki w KG i Wf

!!!!!!!!!!   [TGTU, jak 41-42, czyli po lewej dłuższe niż tu (zacząć po ff)]

Widełki w Wn

!!!   [zacząć zaraz po ff, i do końca t. 384]
..

Dłuższy znak w Wn trudno uznać za wierne odwzorowanie pisowni KG (w t. 41-42 ten sam zapis odczytano zresztą dokładniej). Natomiast akcent długi widoczny w Wa może odpowiadać intencji Chopina. W tekście głównym podajemy zgodną wersję dwóch źródeł opartych prawdopodobnie na dwóch autografach, KG i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 383-384

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja w Wa

!!!!!!!!!   [min jak w t. 41-42; Tu TGTU, tylko  bardziej na prawo, prawie pod kreską taktową   !!!!!!!!!!!]

Bez  w KG (→Wn)

!!!   [jak w t. 41-2]

Bez pedalizacji w Wf
..

Znak  na końcu t. 384 znajduje się tylko w Wa, nie można tu wykluczyć adiustacji wydawcy. Wf nie ma w ogóle oznaczeń pedalizacji w tych taktach, co może być przeoczeniem sztycharza, gdyż w analogicznym t. 41 znak  występował.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 383

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Tak jak w analogicznym t. 39, w tekście głównym pomijamy występujące w źródłach bemole ostrzegawcze przed des1(2).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 383-384

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W Wf (→Wn) brak zakończenia łuku w nowej linii. Jest to jeden z częstszych błędów pierwszych wydań. Kontynuację łuku uzupełnił adiustator Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn

t. 383

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W Wn sztycharz dodał kropkę staccato dla as2. Jest to raczej wynik nieuwagi niż celowej adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn