mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 579-580

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2 kropki staccato w A (→KF)

!!!   miniat: Corel, te 3 ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia.         TGTU

Bez znaków w Wf (→Wa)

4 kropki staccato w Wn

TGTU + 2 kropki pod nutami

3 kropki staccato, alternatywna propozycja redakcji

TGTU + kropka 580 (nad)
..

W tekście głównym zachowujemy wersję A (→KF), gdyż nic nie wskazuje, by Chopin usuwał kropki w Wf lub dodawał w Wn. Nie jest natomiast pewne, czy brak kropki w t. 580 był zamierzony – takt ten rozpoczyna nową linię tekstu, co wielokrotnie sprzyjało różnego rodzaju niedokładnościom zapisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 581-588

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

8 akcentów krótkich w Wa, Wn i prawdo­podobnie w KG

!!!   [miniat : tylko dolna 5-linia, t. 581 i 588 z numerami.

TGTU

Możliwe akcenty długie w KG

!!!!   [8 sztuk]

7 akcentów długich w Wf

!!!!   [bez ostatniego]
..

Akcenty w tych taktach można odczytywać jako długie (na pewno w Wf, niewykluczone w KG) lub krótkie (Wa i Wn, bardziej prawdopodobne w KG). Do tekstu głównego przyjmujemy akcenty krótkie, ze względu na zapis z użyciem pauz na końcu każdego taktu – gdyby Chopinowi zależało na sugestii dłuższego brzmienia, mógł napisać półnuty. Dodatkowym argumentem jest fakt, iż w t. 613-616, będących powtórzeniem t. 581-584, Wf ma akcenty krótkie.
W Wf brak akcentu w t. 588, co jest oczywistą niedokładnością.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf

t. 581

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Seksta w Wf (→Wa1→Wa2)

!!!   miniat: szesnastka 580 i ćwierćnuta 581, tylko górna 5-linia.                        TGTU

Oktawa w Wn i Wa3

h-h1
..

Wersja Wn jest z pewnością błędna, o czym przekonuje logika przebiegu linii melodycznej, potwierdzona wersją analogicznych t. 69 i 230. Błąd lokalnie nie jest rażący, tak iż adiustator Wa3, mający najwyraźniej duże zaufanie do Wn, wprowadził tę wersję zamiast prawidłowego tekstu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 581

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Klinik w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez znaku w Wn3
..

Pominięcie klinika nad G to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza Wn3, choć nie można też wykluczyć adiustacji, umotywowanej np. brakiem znaku staccato w podobnym t. 597.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 581-582

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa 581 + 4 ósemki 582, tylko dolna 5-linia, pierwsze d1 w wiolinowym kluczu jak następne nuty.              Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

Od 1. d1 w t. 581: 125 + 3 ostatnie w t. 582 : 413.
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa