mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, początek taktu, obie pięciolinie.             TGTU = 4 pionowe kreseczki w  (na końcu i na początku linijki)

 w Wf (→Wa1)

Tu bez kliszy 
..

Podobnie jak w t. 43,  w Wf (→Wa1) to charakterystyczna niedokładność Wf, tutaj jednak niepoprawiona. Właściwe metrum w Wa2 podpatrzono w Wn1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , 4/4 czy 2/2

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Allegro assai w A, odczyt dosłowny

Allegro assai w Wn i Wf (→Wa)

! miniat: Wa                      EZTU
..

Określenie tempa końcowego ustępu Fantazji Chopin chciał w A rozpocząć od słowa Molto, które jednak skreślił, tak iż wpisane na tym samym poziomie Allo assai znajduje się siłą rzeczy dopiero w 2. połowie taktu. Zarówno w Wn, jak i w [KF] (→Wf→Wa) uznano to umiejscowienie za wymuszone skreśleniem i umieszczono wskazówkę na początku taktu, co jako najprawdopodobniej słuszne przyjmujemy w tekście głównym. Jako tekst A podajemy jednak odczyt dosłowny, gdyż bardzo wielu pianistów rozpoczyna ten fragment wolniej, osiągając szybkie tempo dopiero w 2. połowie taktu (a często znacznie później), co w tym kontekście brzmi naturalnie. Chopin mógł więc uznać to wymuszone przesunięcie określenia za realistyczne, a co za tym idzie, akceptowalne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Skreślenia A , Adiustacje Wf , Znaki położone centralnie

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez oznaczenia w A (→Wn) i Wf1

! miniat: wycinek, 1. triola, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

 w Wf2 (→Wa)

TGTU bez nawiasu

(), wariantowa propozycja redakcji
..

Wskazówkę , dodaną niewątpliwie przez Chopina w korekcie Wf2 (→Wa), wprowadzamy do tekstu głównego w formie wariantowej (w nawiasie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk od 1. ósemki w A

! miniat: wycinek jw.                  EZTU = długi łuk

Łuk od początku taktu w Wn i Wf (→Wa)

! miniat: wycinek Wn1.                   EZnieU
..

W A moment rozpoczęcia łuku obejmującego końcowy pasaż nie jest jasno zdefiniowany. Czubek łuku wypada pomiędzy 1. a 2. ósemką trioli i jest położony dość wysoko nad nutami (nad krótszym łukiem wydzielonego głosu), tak iż nie wiadomo, której z nich dotyczy. Czynniki te mogły spowodować, że sztycharz Wn, uznając ten zapis za niedokładny w większej skali, popro­wadził łuk od 1. nuty taktu. Dłuższy łuk Wf mógł mieć podobną genezę, możliwe są jednak i inne scenariusze – w wydaniu tym brak drugiego łuku w tym takcie, tak więc kopista (lub sztycharz) mógł uznać zachodzące łuki A za niedokładnie zapisane przedłużenie łuku. Zdaniem redakcji, łuk A ma biec od przydzielonej do obu rąk 1. ósemki trioli (es), od której zaczyna się charak­te­rystyczny 6-nutowy motyw leżący u podstaw całego pasażu (por. t. 188-195). Tak zinter­pre­towany zapis A podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 322-324

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma znaków chromatycznych przed dolnymi nutami oktaw l.r. w t. 322 i 324. Pominięty  i  dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A