mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 323

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wf przeoczono  podwyższający as na a. Oczywistą pomyłkę poprawiono w Wa. Poprawny tekst mają też A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 323

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Bemol ostrzegawczy przed b1 dodano w korekcie Wf (→Wa), a także w Wn2. W przypadku Wf nie można wykluczyć ingerencji Chopina, choć adiustacja Wn2 dowodzi, że tego rodzaju uzupełnienie mogło być z powodzeniem dziełem adiustatora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf

t. 323

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

his i h w Wf (→Wn1→Wn2), interpretacja kontekstowa, i Wn3

!!!   miniat: 2 miary, tylko dolna 5-linia, bez cresc.           Tu # his 2. nuta i kaso h 7. nuta = TGTU

h i h w Wa

Tu pusta klisza 
..

W Wf (→Wn1→Wn2)  podwyższający 2. szesnastkę na his nie jest potem odwołany, przez co także 7. szesnastkę należałoby odczytywać jako his. Jest to z pewnością błąd, który poprawiono w Wa i Wn3. O ile jednak adiustator Wn3 skorygował tylko błędnie zapisaną nutę, dodając przed nią , o tyle w Wa usunięto  sprzed 2. nuty, zmieniając jej wysokość na h. Wersja ta, choć z muzycznego i pianistycznego względu możliwa, jest jednak na pewno dowolna – widoczne w Wf ślady dowodzą, że  dodano dopiero w korekcie, niemal na pewno na polecenie Chopina, który nie brał natomiast udziału w korektach Wa. W tekście głównym podajemy skorygowaną przez Chopina wersję Wf, zapisaną poprawnie w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 323

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach  przypominający przed 11. szesnastką l.r., c1. Dodajemy natomiast ostrzegawczy  przed 2. szesnastką pr.r. (gis1) i  przed 5. szesnastką h1. Pierwszy z tych znaków dodano już w Wn, wraz z mało uzasadnionym  przed ćwierćnutą fis2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 323

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

crescendo pod l.r. w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                     EZnieU

crescendo pomiędzy pięcioliniami w Wn3

EZTU
..

W tym kontekście określenie crescendo odnosi się z pewnością do partii obu rąk, toteż umieszczenie go pod dolną pięciolinią wynikło najprawdopodobniej z braku miejsca pomiędzy pięcioliniami w Wf, a być może także w [A] (por. określenia w t. 324-326). Z tego względu w tekście głównym przenosimy tę wskazówkę pomiędzy pięciolinie; zmianę tę wprowadzono już w Wn3. W Wn i Wa określeniu nadano postać standardowego skrótu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn