mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 619

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuków w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

Łuk w t. 619 w Wa

TGTU tylko 619 bez nawiasu

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU = 2 łuki w nawiasie
..

Biorąc pod uwagę, że w całym tym odcinku podobne figury akompaniamentu są opatrzone łukami, brak łuków w dwóch ostatnich taktach trzeba uznać za niedokładność. Łuk w t. 619 dodano już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 619-620

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Półnuty w Wf

jak EZnieU 601-603

Półnuty z kropką w Wn i Wa

TGTU
..

W tekście głównym przyjmujemy ulepszoną pisownię, użytą w Wn i Wa. Notacja Wf jest prawdopodobnie wcześniejsza, gdyż w zdecydowanej większości podobnych taktów została przez Chopina zmieniona na tę drugą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 620

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Łuk w KG obejmuje jeszcze pauzę na 2. mierze taktu. Jest to charakterystyczne dla swobodnego stylu pisania łuków przez Gutmanna (a nierzadko i przez Chopina).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 620

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

c1 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

cis1 w Wa i Wn3

cis1 proponowane przez redakcję
..

Brak znaku chromatycznego przed 4. szesnastką jest w Wf (→Wn1→Wn2) z pewnością przeoczeniem – w tego typu figurach, opisujących początkową nutę na wzór obiegnika (bardzo u Chopina częstych), dwie najniższe nuty tworzą interwał sekundy małej lub wielkiej, ale nie zwiększonej. Dodajemy jako najbardziej w tym miejscu prawdopodobny (por. np. t. 220). Znak dodano już w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 620

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk 8 nut w Wf (prawdopodobne odczytanie)

!!!   miniat: ta grupa szesnastek, tylko górna 5-linia, bez napisów.                TGTU

Bez łuku w Wn

Łuk 9 nut w Wf (możliwe odczytanie→Wa)
..

W Wf nie jest jasne, czy ostatnia nuta dolnego głosu ma być objęta łukiem, czy nie. W tekście głównym łuk prowadzimy do przedostatniej nuty, w przekonaniu, że Chopin zastosował tu artykulację portato​​​​​​​, którą oznaczał kropkami pod łukiem. W Wa łuk obejmuje całą grupę 9 nut, co można traktować jako wariant, gdyż odczytanie to jest równie prawdopodobne. Brak łuku w Wn i utrudniające wyrysowanie łuku, zbyt niskie umieszczenie wskazówki con forza w Wf, sugeruje dodanie łuku w ostatniej fazie korekt Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf