Wf1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 295-297

Łuk pr.r. od a w A (→KFWn1, →WfWa)

!!!   miniat: wycinek te takty, obie pięciolinie.                 Tu EZTU 295, tylko pr.r. + EZnieU 296-297

Łuki od h i od d w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1 = 2 łuki 295 + EZTU 2 łuki 296

Łuki od a i cis proponowane przez redakcję

EZTU = 2 łuki na 2 liniach

Doprowadzenie łuku w większości źródeł aż do t. 297 wynikło zdaniem redakcji z potrzeby specjalnie wyrazistego oznaczenia pokreślonego fragmentu A. Porównanie z analogicznymi t. 274, 376 i 397 dowodzi, że Chopin uważał za wystarczający łuk do t. 296 i taki łuk podajemy w tekście głównym. Kreślenia leżały też przypuszczalnie u źródeł braku łuku dla l.r., który w związku z tym uzupełniamy. Odmiennie poprowadzone łuki Wn2 (→Wn3), w których powtórzono błędne łuki Wn1 z t. 274-275, nie mają żadnego uzasadnienia, ani źródłowego, ani muzycznego.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn, Niedokładności A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa