|
Łuki do h2 i od c3 w A, odczyt dosłowny ! miniat: wycinek. TGTU = łuk 284 + początek 285 z łukiem |
|
|
Łuki do as3 i od g3 w Wn (→Wf) EZnieU |
|
|
EZTU 284 + EZnieU 285 |
|
|
Łuki do g3 i od c3, alternatywna propozycja redakcji EZnieU2; miniat Corel |
|
|
3 łuki, inna propozycja redakcji EZnieU1; miniat Corel |
Przedłużenie łuku w t. 284 w Wn to najprawdopodobniej rutynowa adiustacja, zakładająca niedokładność łuku A, który zresztą wygląda tak, jakby Chopin przerwał rysowanie go, napotkawszy na przeszkodę w postaci ósemki as3. W tym kontekście zbieżność pisowni A z łukami Wa i Ww jest zastanawiająca, być może łuk Wn został zmieniony w ostatniej fazie korekt – por. t. 225. Opisanej zmianie towarzyszy w Wn (→Wf,Wa,Ww) wcześniejsze rozpoczęcie łuku w t. 285, tak iż wszystkie ósemki w tym fragmencie są objęte łukami. Ta zmiana jest już bezdyskusyjnie sprzeczna z zapisem A.
W tekście głównym odtwarzamy łuki A, gdyż ich ewentualna niedokładność nie jest pewna – być może Chopin chciał łuk z t. 284 doprowadzić do g3 na początku t. 285, co sugerują następne łuki, lub tylko dopełnić łukiem as3-g3, podobnie jak to zrobił w zbliżonej sytuacji w t. 73-74.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn, Niedokładności Wa, Adiustacje Wf, Niedokładności Ww
notacja: Łuki