mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 330

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wn3 popełniono dwa błędy tercjowe w tym takcie – g1 zamiast e1 na 2. szesnastce taktu i C zamiast E w 2. ósemce l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 330

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Akcent długi w ApI

 w A

! miniat: wycinek odpowiedni;                               EZTU

2  w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU
..

Zdaniem redakcji, wersja wydań to wynik nieuwagi sztycharza Wn1, który nie zauważył zmiany oznaczeń dynamicznych na końcu taktu. Crescendo w A podkreśla dysonansowy akord, wprowadzający E-dur jako nową tonację, stanowiącą punkt wyjścia do dalszych modulacji. Akcent w ApI potwierdza, że podkreślenie akordu na 6. ósemce taktu było od początku zamiarem Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 330

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Kreseczki do ćwierćnuty w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                 Tu bez kliszy 

Kreseczki do pauzy w Wf (→Wa)

EZnieU

Kreseczki do końca taktu w Wn

EZnieU1
..

We wszystkich wydaniach kreseczki wyznaczające zakres dim. doprowadzono dalej, niż to Chopin zrobił w A. W przypadku Wf (→Wa) różnica jest nieznaczna, ale w Wn zasięg diminuenda przedłużono do końca taktu. W tym kontekście nie ma to żadnego praktycznego znaczenia, świadczy jednak o pewnej tendencji sztycharza Wn – por. t. 306-310.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 331

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed as.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 331-332

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk ges1-as1 w A

!!!   miniat: nic.                       EZTU

Łuk b-c1 w Wn (→Wf)

EZnieU

Łuk des1-c1 w Wa

EZnieU1
..

Łuk A, mimo że położony pod odpowiednimi nutami, dotyczy niewątpliwie ćwierćnut górnego głosu i w tej postaci odtwarzamy go w tekście głównym. W Wn (→Wf) przesunięto go pod półnuty dolnego głosu (b-c1), co w Wa odtworzono niedokładnie, łącząc des1-c1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa