mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 382

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 2. i 3. triola, tylko górna 5-linia.            Tu (4) nad cis3

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

14 nad h2-g2
..

Oba palcowania mogłyby pochodzić od Chopina, ale ich ewentualna autentyczność jest niepotwierdzona.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 382

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W partii pr.r. Wf ma jedynie dwa kasowniki w pierwszej trioli szesnastek. Tę typową dla Chopina niedokładność poprawiono w pozostałych wydaniach – w Wn1 (→Wn2) dodano ​​​​​​​ przed przedostatnią szesnastką taktu, a w Wa i Wn3 także przed 7. szesnastką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 382-383

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk do t. 383 w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: ta co 280.                  EZTU

Krótszy łuk w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Interpretacja łuku A przez Wf (→Wa) musi tu być uznana za niedokładną – łuk rękopisu dociągnięty jest do początku t. 383, a pogrubiona końcówka łuku świadczy o ostrożnym, starannym pociągnięciu pióra.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 382-383

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: 2 ćwierćnuty l.r. pod łukiem, tylko dolna 5-linia.                  TGTU

Bez łuku w Wf (→Wa)
..

Brak łuku l.r. to zapewne przeoczenie sztycharza Wf. Niewykluczone zresztą, że patrząc na A, uznał on łuk l.r. za początek łuku pr.r., na co może wskazywać pierwotny zasięg łuku pr.r. w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 383-384

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent długi w Wa

!!!   [min jak w t. 41-42, klisza anlogicznie]

Widełki w KG i Wf

!!!!!!!!!!   [TGTU, jak 41-42, czyli po lewej dłuższe niż tu (zacząć po ff)]

Widełki w Wn

!!!   [zacząć zaraz po ff, i do końca t. 384]
..

Dłuższy znak w Wn trudno uznać za wierne odwzorowanie pisowni KG (w t. 41-42 ten sam zapis odczytano zresztą dokładniej). Natomiast akcent długi widoczny w Wa może odpowiadać intencji Chopina. W tekście głównym podajemy zgodną wersję dwóch źródeł opartych prawdopodobnie na dwóch autografach, KG i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn