mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 354

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcent długi w A

!!!   miniat: nic.                        TGTU

Krótki akcent w Wn i Wa

zamiast długiego

Bez znaku w Wf
..

Skrócenie akcentu to bardzo częsta niedokładność Wn, zaś pominięcie znaku w Wf to niewątpliwy błąd, zadiustowany następnie w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 354

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf widać ślady usuwania kliników nad 1. i 2. ćwierćnutą tego taktu. Sztycharz przypuszczalnie pomylił ten takt z następnym.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 354-355

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ósemka i półnuta na przejściu taktów, tylko dolna 5-linia.              Tu kropka staccato (= EZTU) pod ósemką

Łuk przetrzymujący ​​​​​​​Gis1 w Wa (prawdopodobne odczytanie)

łuk przetrzymujący ósemkę Gis1 do półnuty 355 (bez kropki staccato) = EZnieU

Łuk motywiczny w Wa (inne odczytanie)

EZnieU1 (kropka i łuk)
..

Łuk dodany w Wa miał w intencji adiustatora oznaczać przypuszczalnie przetrzymanie ósemki Gis1 do następnego taktu. Nie jest to jednak całkiem pewne, gdyż niepewny jest status autentycznej kropki staccato pod tą nutą – jedna kropka zlała się z łukiem znad pięciolinii położonej niżej, zaś druga, umieszczona obok, jest na tyle słabo widoczna, że można ją uznać za pozostałość po usunięciu tego znaku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 354

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez łuku w źródłach

Łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łukowania górnego głosu. W ogóle zapis łuków w tej wstawce orkiestrowej jest w A niedokładny i najprawdopodobniej nie został poprawnie odtworzony w wydaniach – patrz dalsze uwagi w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 354

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk przetrzymujący b1 w ApI, A (→możliwe odczytanie Wn1→Wa) i Wn3

Łuk nad 4 ósemkami w Wn1 (→Wf,Wn2→WfSB)

EZnieU1
..

Łuk wpisany w A pomiędzy głosami znajduje się na wysokości b1 i niemal na pewno oznacza przetrzymanie punktowanej ćwierćnuty tej wysokości, jak to Chopin wyraźniej oznaczył w ApI (zarówno w partii fortepianu, jak i II klarnetu. W Wn1 (→Wn2) końce łuku są umieszczone niżej i nie w poziomie, tak iż łuk wydaje się dotyczyć 4 ósemek dolnego głosu. Tak to też odtworzono w Wf i WfSB, natomiast w Wa i Wn3 łuk niewątpliwie oznacza przetrzymanie b1.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A