mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 353

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Podwójny łuk w A

!!!   miniat: 1. miara + półnuta, tylko górna 5-linia, bez a tempo.                   EZTU + EZnieU

Jeden łuk w Wn i Wa

EZTU

Bez łuku w Wf
..

Nie jest jasne, jak należy rozumieć dwa łuki w A – ich zakres jest praktycznie identyczny. Toteż wydaje się, że Chopin albo wpisał jeden z nich pomyłkowo, albo chciał jeden z nich zastąpić drugim. Tak też zinterpretowano to w Wn, odtwarzając tylko górny łuk. Wersję tę podajemy w tekście głównym, gdyż wszystkie następne podobne figury mają tylko jeden łuk, najczęściej górny. Brak łuku w Wf jest z pewnością błędem, poprawionym w Wa prawdopodobnie na podstawie porównania z analogicznymi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 353-354

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b3 powtórzone w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                     Tu pusta klisza 

b3 przetrzymane w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

Łuk przetrzymujący b3 jest, zdaniem redakcji, skutkiem pomyłki sztycharza Wf (→Wa). Trudno bowiem przypuszczać, by Chopin chciał pozbawić tę opadającą figurę jej początkowej kwarty, kluczowej dla uchwycenia relacji do rozpoczynającej się kwintą, antytetycznej figury w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 353

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wa1 jeden z kasowników umieszczony jest pomyłkowo przed dolną nutą 1. akordu, a1 (które nie wymaga znaku), zamiast przed najwyższą nutą, którą w związku z tym należałoby odczytywać jako dis2. Wyciąg w tej wersji byłby sprzeczny z partią orkiestry, w której pierwszy obój, pierwszy klarnet i pierwsze skrzypce mają zgodnie d2. Błąd poprawiono już w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 353-354

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

cresc. - - w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                TGTU = kreseczki

cresc. w Wn

Tu pusta klisza 
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. to najprawdopodobniej przeoczenie sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 353-354

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: ostatnia ósemka 352 + 3 ósemki 353, tylko dolna 5-linia.            (1) pod 2. ósemką 353

Palcowanie wpisane do WfH

TGTU = (121)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie WfH stanowi uzupełnienie Chopinowskiego wpisu WfD, jego autentyczność wydaje się bardzo prawdopodobna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfH