mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 239

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

B1-B w źródłach

!!!   miniat: ten takt, bez pedału, tylko dolna 5-linia.         Tu pusta klisza

B2-B1 proponowane przez redakcję

TGTU (przenośnik pod oktawą)
..

Opadająca linia basu w dwóch poprzednich taktach sugeruje użycie okatwy B2-B1, nie występującej na fortepianach pozostających w dyspozycji Chopina (skala jego instrumentów sięgała do C1).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu

t. 239-241

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Kropka staccato w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: jak w t. 51 i 53, tylko inne numery taktów (239, 241), tylko górna 5-linia.         Tu tylko kropka 239

Bez znaków w Wa

Dwie kropki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak w Wa kropki staccato nad 2. ćwierćnutą t. 239 można łączyć z dodaniem łuków, jednak zdaniem redakcji autentyczność pominięcia kropki nie jest pewna – sztycharz Wa mógł ją przeoczyć lub uznać za zbędną wobec dodania łuku. Ponieważ dodane łuki mają w tej fakturze przede wszystkim charakter frazowy (a nie artykulacyjny), w tekście głównym proponujemy kropki w obu analogicznych t. 239 i 241.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 239-242

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Pedalizacja tych taktów zawiera w Wf i Wn1 błędy i niedokładności:

  • w Wf brak znaku  w t. 241 (wyraźny błąd);
  • w Wn1 brak znaków  w t. 239-240 i całej pedalizacji w t. 241-242 (i następnych).

Podajemy niebudzące zastrzeżeń oznaczenia KG oraz Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 239

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

w A i Wn2

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak  to jedno z wielu przeoczeń Wn1 (→Wf→Wa) w tym i poprzednim takcie. Znak przywrócono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 239

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed oktawą Es-es.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne