mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 329-330

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

Łuk proponowany przez redakcję
..

Proponujemy uzupełnienie łuku w l.r., na wzór podobnych t. 325-326.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 329

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

e1 w ApI

! miniat: wycinek, ostatnia triola, tylko górna 5-linia.            EZTU = nuta z kaso, wiązanie i laski

gis1 w A (→Wn→Wf,Wa)

EZnieU
..

Wersję A (→Wn→Wf,Wa) z gis1 jako ostatnią szesnastką taktu uważamy za pomyłkę Chopina. Nie widać bowiem żadnych racji muzycznych ani pianistycznych, by modyfikować schemat pasażu opartego na powtarzaniu w różnych oktawach wzorcowej sześcioszesnastkowej figury (por. analogiczne figuracje w t. 323 i 326), zwłaszcza w trzeciej z czterech (a nawet pięciu) powtarzanych figur. Tym samym w tekście głównym podajemy e1 zapisane w ApI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy A

t. 329-330

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Szesnastki w ApI i A

TGTU = 3 beleczki szesnastkowe  przy c4, c3 i c2

Ósemki w Wn1 (→Wf,Wa,Wn2→WfSB)
..

Podobnie jak w t. 323, w Wn1 (→Wf,Wa,Wn2→WfSB) przeoczono beleczki szesnastkowe w wiązaniach górnego głosu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 329-330

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Tak jak w wielu zbliżonych sytuacjach, w A brakuje większości niezbędnych znaków chromatycznych – Chopin wpisał znaki jedynie przed 2. ósemką t. 329 (e2-e3-gis3-e4) i następną szesnastką (h3), przedostatnią szesnastką t. 329 (h1), dolną nutą 2. trioli t. 330 (gis) i dolną nutą 6. trioli t. 330 (dis1). Przy założeniu, że znaki pierwszej dwuósemkowej figury pasażu obowiązują także w drugiej, wszystkie potrzebne znaki dodano już w Wn1 (Wf,Wa,Wn2→WfSB,Wn3). W Wf dodano jeszcze  przed e2 na 4. ósemce l.r. w t. 329.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 330

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Rytm Wa i interpretacja zapisu KG

!!!   [miniat: ten takt, pełna pr.r. na górnej 5-linii.

ć-ta, ć-ta z kropką i ósemka]

Rytm Wf i Wn

!!!   [TGTU]
..

Pierwotny rytm pr.r. (). poświadczony jest w Wa, a także (mimo wyraźnego błędu – ) w KG. Widoczne w Wf ślady dokonywania zmian w druku pozwalają stwierdzić, że rytm ten występował początkowo również w tym wydaniu, został tam jednak zmieniony przez Chopina na . Ten ostatni rytm ma także Wn, zadiustowane prawdopodobnie na podstawie rytmu występującego wcześniej w tej frazie, w t. 322 i 326.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG