mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 320-321

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do Eis w Wn i Wa

EZnieU

Łuk do Fis w Wf

EZTU
..

Obie wersje mogą być autentyczne, ale też każda może niedokładnie odtwarzać notację rękopisu. Sztycharze chętnie dopasowywali łuki do jedno­stek rytmicznych czy wiązań (np. w Wa właśnie w ten sposób skrócono tu łuk Wf), co nakazuje ostrożność w stosunku do pisowni Wn. Z drugiej strony, sztycharz Wf mógł np. zamienić łuki w tym i następnym takcie – patrz t. 321-322. Z tych równorzędnych wariantów do tekstu głó­w­nego wybieramy wersję źródła podstawowego, czyli Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 320

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Fis przetrzymane w Wn, Wf i Wa2 (→Wa3)

TGTU = łuk przetrzymujące Fis

Fis powtórzone w Wa1

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wa2 łuku przetrzymującego Fis to z pewnością pomyłka, poprawiona w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 320

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed E. W dwóch następnych taktach odpowiednie znaki występują w źródłach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 320

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Akcent w ApI

Akcent i kliniki w A (→Wn→Wa)

TGTU

Bez znaków w Wf i WfSB
..

Pominięcie akcentu i kliników to niewątpliwy błąd Wf i WfSB. W przypadku Wf1 (→Wf2) za prawdopodobną przyczynę uważamy – tak jak w poprzednim takcie – wprowadzenie oznaczonej przez zastosowanie drobniejszej czcionki wersji ossia più facile (patrz uwaga w t. 319).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek

t. 320

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk w A (→Wn→Wa,WfSB)

TGTU

Bez łuku w Wf
..

Brak łuku w Wf to niewątpliwy błąd, tak jak w przypadku akcentu i kliników – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek