mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 265-266

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Arpeggio w t. 266 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta co w t. 32-34.                      Tu pusta klisza 

Dwa arpeggia w Wf (→Wa)
..

Brak jednego arpeggia w KG (→Wn) jest prawdopodobnie skutkiem przeoczenia kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 265-266

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez łuków w źródłach

!!!   miniat: ta co w t. 32-34.        Tu pusta klisza = TGTU

Łuki przetrzymujące proponowane przez redakcję

EZnieU 2 łuki
..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

t. 265

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez oznaczenia w A

w Wn (→Wf→Wa)
..

W pojawiającym się w wydaniach  można by upatrywać korekty Chopina. Zdaniem redakcji jednak bardziej prawdopodobne jest jakieś nieporozumienie – być może sztycharz pomyłkowo wstawił oznaczenie z poprzedniego taktu lub spojrzawszy na dół strony ½A, powtórzył  wpisane pod partią kontrabasów w Rork.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 265-266

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcenty w A i Wn2

!!!   miniat: t. 265 bez 1. akordu i bez ostatniej szesnastki, tylko górna 5-linia.             TGTU (3 akcenty)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Nie widać ani śladów, ani powodów usuwania akcentów w korekcie Wn1, ich brak jest więc zapewne przeoczeniem. Znaki przywrócono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 265-267

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Przed 7. szesnastką t. 265 i 267 oraz 8. szesnastką t. 266 w Wf nie ma znaków chromatycznych. Przeoczenie przez Chopina kasowników przywracających a1 jest oczywiste zarówno w t. 265 i 267 (akord a-moll w l.r.), jak i w t. 266 (prawidłowo zapisany identyczny t. 264). We wszystkich pozostałych wydaniach uzupełniono niektóre lub wszystkie brakujące kasowniki:

  • w Wn1 (→Wn2) dodano znaki w t. 265 i 267,
  • w Wa1 dodano  w t. 266,
  • Wa2 (→Wa3) i Wn3 mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn