mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 251-255

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Zachowujemy notację A (→Wf), w której znaki chromatyczne wpisane w t. 251 w partii pr.r. nie są następnie powtarzane przed tymi samymi nutami l.r. Analogicznie w t. 255. W A widać nawet, że Chopin poskreślał wszystkie znaki wpisane początkowo w tych miejscach – cztery w t. 251 i   przed e w t. 255. W Wn i Wa znaki dodano, tak iż l.r. ma tyle samo znaków co prawa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Skreślenia A

t. 251

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ósemka i pauzy w ApI i Wn2 (→Wn3,WfSB)

! miniat: wycinek.                   TGTU

Pusta pięciolinia w A (→Wn1→Wa1)

Tu bez kliszy 

Ósemka w Wa2 (→Wa3)

TGTU tylko ósemka
..

W A (→Wn1→Wa) górna pięciolinia pozostała w tym takcie niewypełniona. Nie zwróciło to uwagi w Wn1 (→Wa1). Błąd poprawiono w Wf i Wn2 (→Wn3,WfSB) wprowadzając pełny zapis z pau­zami, zgodny z brzmieniem orkiestry i występu­jący już w ApI. Poprawny tekst wprowadzono także w Wa2 (→Wa3), w którym pominięto pauzy dopełniające takt na górnej pięciolinii. Zapis ten, wyraźniej wskazujący na wykonanie oktawowego motywu basu dwiema rękami, można nawet uznać za korzystniejszy, zwłaszcza że tak właśnie – bez pauz na górnej pięciolinii – zapisane są następne takty.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A

t. 251

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Szesnastki w ApI i A (→Wn1→Wn2,Wf)

TGTU = 4 szesnastki

Rytmy punktowane w Wa, WfSB i Wn3

w 2. połowie taktu szesnastka z kropką i trzydziestodwójka 2 razy (w obu rękach). Zbliżyć nieco do siebie 2 środkowe nuty
..

Wersja Wa, WfSB i Wn3 to najprawdopodobniej dowolna zmiana adiustatorów (sztycharzy?), przekonanych o pomyłce w służącym im za podkład Wn1 lub Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje WfSB

t. 251

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuk w A

Bez łuku w Wn (→Wf,Wa)
..

Brak łuku w wydaniach to niemal na pewno następstwo przeoczenia sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 252-259

Utwór: op. 43, Tarantela

Propozycja redakcji

KF3 (→Wf→Ww), Wa

A

Wn
..

We wszystkich źródłach dowolnie potraktowano akcenty w t. 252-259. W A zapisane są tylko dwa akcenty w t. 252 i na 1. miarę t. 253. W Wn nie zapisano żadnych akcentów, natomiast w pozostałych źródłach brakuje ich dopiero od t. 253.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KF