mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 252-253

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do t. 253 w A

!!!   miniat: ta co w uwadze niżej (o staccato) tylko z łukiem.             TGTU

Łuk tylko w t. 252 w Wn (→Wf→Wa)
..

W A łuk na końcu t. 252 (ostatniego na stronie) wskazuje na zamiar doprowadzenia go do następnego taktu, gdzie jednak dokończenie łuku nie zostało wpisane. Być może to właśnie, wraz z przerwami w ciągłości znaku spowodowanymi nierównym wypływem atramentu z pióra, było powodem skrócenia łuku w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 252-253

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez znaków w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia ósemka 252 i pierwsza 253, tylko dolna 5-linia (dać wiązanie szesnastkowe pr.r.), bez pedału.                 Tu wiązanie tych 2 ósemek i ich laski (bo będą ruszane w war_33) = TGTU

Kropka staccato w Wn1

nad F l.r. (+ to co war. 11)

3 kropki w Wn2

EZnieU1 (z wiązaniem itp.)
..

Dodatkowa kropka staccato w Wn1 wydaje się być pomyłką, gdyż nie ma jej w A (por. t. 249-250). Z drugiej strony, takt ten jest w A ostatni na stronie, co sprzyja pojawianiu się niedokładności, więc niewykluczone, że Chopin zapomniał o kropce lub kropkach. Kropki tej nie ma w Wf (→Wa), co można tłumaczyć pomyłką, tym razem sztycharza Wf, usunięciem tej kropki przez Chopina w Wf lub dodaniem jej w ostatniej fazie korekt Wn1, nieuwzględnionej w Wf (zdaniem redakcji, korekty Chopina są mało prawdopodobne). W tej niepewnej sytuacji w tekście głównym podajemy wersję A, ale wersję Wn1 (a nawet Wn2) można uważać za potencjalnie odpowiadające zamysłowi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 252

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

 w A

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Brak  w wydaniach z pewnością nie odpowiada intencji Chopina. Przypuszczalnie sztycharz Wn1 uznał wpisany w A na nutach znak za niemożliwy do odtworzenia w druku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 252

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do b1 w A (→Wn)

!!!   miniat: 2. grupa i ósemka as1, tylko górna 5-linia (obie ręce), bez wideł.            Krótszy łuk o szesnastkę.

Łuk do as1 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Chopinowska korekta końcówki łuku w Wf (→Wa) nie jest pewna. Jednak nawet jeśli wersja Wf jest niedokładnym odtworzeniem Wn1, łuk taki można – ze względu na ciągłość figuracji pr.r. – uważać za interpretację kontekstową łuku A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 252

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Pedalizacja w A

TGTU

Pedalizacja w Wn

wg miniatur

Pedalizacja w Wf

Pedalizacja w Wa
..

Wszystkie wersje wydań są zdaniem redakcji rezultatem kolejno nakładających się niedokładności i nieporozumień. W Wn znaki powiązano tylko z nutami na dolnej pięciolinii, co następnie niedokładnie odtworzono w Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa