mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 185

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

w A (→Wf→Wa)

Bez znaku w KF (→Wn)
..

Brak widełek  w KF (→Wn) to najprawdopodobniej przeoczenie kopisty. Tak samo w analogicznym t. 636.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 185

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

na końcu taktu w źródłach

 pod b, alternatywna propozycja redakcji

gwiazdka EZnieU (zrobić)
..

Przesłanką dla proponowanej alternatywnej wersji pedalizacji jest widoczne w A skreślenie  na końcu taktu i dopisanie jej pod b, jak w t. 180-181. Skoro całotaktowy pedał okazał się zdaniem Chopina nieodpowiedni w t. 184, nie widać wyraźnego powodu, by stosować go w niemal identycznym t. 185. Sytuacje, w których Chopin pomija zamierzoną poprawkę w jednym z kilku miejsc, są wcale nierzadkie, por. np. Etiudę E op. 10 nr 3, t. 33, Preludium B op. 28 nr 21, t. 36 czy Koncert e op. 11, cz. I, t. 50-51.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 185-187

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Przed akordami w połowie t. 185 i 187 nie ma w A (→Wn) żadnych znaków chromatycznych, co odczytane dosłownie daje w obu miejscach akor­dy Es-dur, z g1 i g2, kłócące się z przetrzyma­ny­mi pedałem akordami es-moll z początku taktu. Przeoczone bemole dodano – przypuszczalnie na polecenie Chopina – w t. 187 w Wf1 (z błędem –  przed es1 zamiast g1) oraz w t. 185 w Wf2 (→Wa), ale nie w Wn.
W tekście głównym pomijamy  przed ósemką ges2 na końcu t. 187, w skorygowanym zapisie niepotrzebny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 185-186

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Skreślenia widoczne w A w 2. połowie t. 185 i na początku t. 186 pokazują, że Chopin początkowo wpisał partię l.r. oktawę wyżej (w kluczu wiolinowym, jak 2 takty wcześniej). Podobną pomyłkę popełnił też w t. 197.
Patrz też Ballada g op. 23, t. 159-160 czy Scherzo cis op. 39, t. 345-347.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy A , Skreślenia A

t. 185

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach, ostrzegawczy  przed as, niemający tu żadnego uzasadnienia.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy