mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 164-165

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W taktach tych A (→Wf) nie ma bemoli przed as1 i As (znak przed as na końcu t. 164 nie jest niezbędny ze względu na odpowiedni  przed akordem l.r.). Ponadto pozostałe potrzebne bemole wpisane są tylko w pierwszej połowie każdego z tych taktów. Co więcej, w A Chopin nawet skreślił  wpisany początkowo przed Ges w t. 165 (por. charakterystykę A w niektórych Preludiach z op. 28, np. fis nr 8). Wn i Wa mają notację przyjętą przez nas.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 164

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Arpeggio w A

! miniat: wycinek, ten akord tylko dolna 5-linia

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak znaku arpeggia w wydaniach to z pewnością następstwo błędu sztycharza Wf. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 164-175

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W ApI nie ma w tych taktach żadnych wskazówek wykonawczych, czego nie odnotowujemy w dalszych uwagach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 164-167

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W ApI partia l.r. oznaczona jest skrótowo słowem unisono wpisanym w każdym takcie. Na tej samej pięciolinii wpisana jest też alternatywna partia l.r., co zachowujemy w transkrypcji graficznej ("transkrypcja"). W transkrypcji merytorycznej skrótowy zapis trzydziestodwójek l.r. został rozwinięty, a alternatywny akompaniament umieszczony na dodatkowej pięciolinii, jak w innych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 164-168

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

2  w A (→Wn)

! miniat: Corel jw.                    TGTU = widły 164 i 168

Bez znaków w Wf (→Wa1)

 w t. 168 w Wa2

! miniat: wycinek komb. te 2 takty, tylko górna 5-linia.            TGTU tylko 168
..

Znaki  w t. 164 i 168 zostały najprawdopodobniej dopisane w A (→Wn) przez Chopina po sporządzeniu podkładu do Wf, czyli [KF] (por. dalsze wskazówki dynamiczne, których nie ma w Wf w tym fragmencie,  w t.172, dwa cresc. - - w t. 174-179 i  w t. 180). Drugie z tych widełek dodano w Wa2 na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa