Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 164-168

 w A (→Wn)

! miniat: Corel jw.                    TGTU = widły 164 i 168

Bez znaków w Wf (→Wa1)

 w t. 168 w Wa2

! miniat: wycinek komb. te 2 takty, tylko górna 5-linia.            TGTU tylko 168

Znaki  w t. 164 i 168 zostały najprawdopodobniej dopisane w A (→Wn) przez Chopina po sporządzeniu podkładu do Wf, czyli [KF] (por. dalsze wskazówki dynamiczne, których nie ma w Wf w tym fragmencie,  w t.172, dwa cresc. - - w t. 174-179 i  w t. 180). Drugie z tych widełek dodano w Wa2 na podstawie porównania z Wn1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.