mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 219

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Krzyżyk podwyższający c2 na cis2 na końcu taktu pojawia się tylko w WfSz (dopisany), Wf4 i Wa2. Brak tego znaku to niewątpliwie przeoczenie Chopina w [A] – por. e2 a nie es2 w analogicznym pochodzie w t. 91-92.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfSz

t. 219

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

es2 w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: nic.           TGTU = poprzednie fes i to es na swoich miejscach

eses2 w Wa

bb (EZnieU) i rozsunąć fes2 i es2
..

Uzupełnienie wprowadzone w Wa, zapewne ze względu na eses w l.r., jest jednak z pewnością błędne – podwyższenie dolnej nuty w figurze obiegnika, niezależnie od akordu tworzącego tło harmoniczne, jest raczej regułą niż wyjątkiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 219

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropka w A i Wn2

!!!   miniat: ta ćwierćnuta.          kropka nad ces2 = TGTU

Akcent w Wn1 (→Wf→Wa)

krótki pod ćwierćnutą ces2
..

Nuta ces2 opatrzona jest w A kropką staccato, pominiętą jednak w Wn1 (→Wf→Wa), co jest najprawdopodobniej przeoczeniem. Natomiast pojawiający się w tych wydaniach akcent pod nutą mógł być dodany przez Chopina. Zdaniem redakcji jednak, także w przypadku tego znaku bardziej prawdopodobna jest pomyłka sztycharza – zaakcentowanie ces2 odwraca bowiem uwagę od synkopy rozpoczynającej kolejną dwutaktową frazę. Dlatego w tekście głównym pozostawiamy notację A (przywróconą w Wn2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 219

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

4 kropki w A

!!!   miniat: nic.               TGTU = puste

5 kropek w Wn (→Wf→Wa)

kropka nad ostatnim fes2
..

Zdaniem redakcji, dodatkowa kropka w Wn (→Wf→Wa) jest najprawdopodobniej pomyłką sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 219

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki w A

!!!   miniat: ten takt, nieco ścieśniony, tylko górna 5-linia, bez wideł.              EZTU (2 łuki)

Łuki w Wn1

EZnieU

Łuki w Wf (→Wa)

EZnieU1

Łuk w Wn2

EZnieU2
..

W tekście głównym podajemy łuki A, gdyż zmiany ich zakresów i umiejscowienia wprowadzone w wydaniach są niemal na pewno nieautentyczne:

  • W Wn1 jeden łuk obejmuje prawie cały takt i przypuszczalnie miał być połączeniem obu łuków Chopinowskich.  Zlekceważono przy tym wyraźne w A doprowadzenie łuku do półnuty des3 w następnym takcie. Łuk znad grupy przednutek przeniesiono zaś pod nuty i wydrukowano na tyle niedokładnie, że praktycznie łączy on ćwierćnuty ces2 i fes2.
  • Łuki te powtórzono następnie w Wf (→Wa) z dalszymi, niewielkimi już przesunięciami, również z pewnością dowolnymi.
  • W Wn2 usunięto łuk spod grupy przednutek, a górny łuk przedłużono do następnego taktu (zgodnie z A).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn