- « Poprzednia
- 1
- …
- 2767
- 2768
- 2769
- 2770
- 2771
- 2772
- 2773
- …
- 3540
- Następna »
t. 197
|
Utwór: op. 44, Polonez fis-moll
..
Druga seksta jest w Wa szesnastką, co jest oczywistym błędem, mimo że nie widać wyraźnego powodu do pomyłki – stosunkowo najbardziej prawdopodobne wydaje się pomyłkowe dodanie beleczki szesnastkowej o system za wysoko, zamiast t. 203. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wa |
|||||||||
t. 197-198
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Brak łuku w Wf (→Wa1→Wa2) to niemal na pewno błąd sztycharza. W Wn dodano łuk przypuszczalnie na podstawie porównań z analogicznymi motywami. Mogłoby to również być jedno z miejsc poprawionych w ewentualnej Chopinowskiej korekcie podkładu dla tego wydania. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn |
|||||||||
t. 197
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Akcent dodany w Wf (→Wn) bardziej przypomina zwykły, krótki akcent. Jest jednak o wiele bardziej prawdopodobne, że Chopin wpisał dłuższy znak, a sztycharz Wf odtworzył go w standardowy sposób. Za przykład takiej sytuacji mogą posłużyć akcenty w t. 201-205, w A niewątpliwie długie, a w Wf praktycznie nieróżniące się od omawianego (jak wyglądają typowe, Chopinowskie krótkie akcenty, widać na tej samej stronie A w t. 208-213). Z tego względu w tekście głównym proponujemy akcent długi. Obecność akcentu długiego w Wa najłatwiej wytłumaczyć niedokładnością sztycharza. Poważniejsza kwestia wiąże się z umiejscowieniem akcentu – zdaniem redakcji możliwe, że Chopin wpisał go nad e1, co błędnie odtworzono w wydaniach. Uzasadnienie tego podejrzenia – patrz poprzednia uwaga. Akcenty lub inne znaki przypisane pomyłkowo do innych nut zdarzają się także w innych utworach Chopina (por. np. umieszczony w złym miejscu łuk w t. 172-173 Koncertu f op. 21, cz. III). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf |
|||||||||
t. 198-204
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I
..
w t. 198 jest ostatnim znakiem pedalizacji, dopisanym i nieskreślonym przez Chopina w KG (w połowie następnego taktu widać skreślony znak, który mógł być gwiazdką ). Trudno stwierdzić, jaka mogła być przyczyna zaprzestania wpisów, ale najbardziej prawdopodobne wydaje się być rozproszenie uwagi. W każdym razie z pewnością nie oznacza to, że należy zaprzestać stosowania pedału. W tekście głównym uzupełniamy więc wskazówki na podstawie autentycznej pedalizacji w podobnych t. 70-80. Ten ostatni wpisany znak uznano w Wn1 za pomyłkowy i pominięto, dodano go jednak w Wn2. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Autentyczne korekty KG |
|||||||||
t. 198-199
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
Łuk przetrzymujący b2 został dodany – najprawdopodobniej przez Chopina – w korekcie Wf4. Uważamy tę zmianę za poprawkę niedokładnej (niekompletnej) notacji zarówno w tym miejscu, jak i w analogicznej sytuacji w t. 10-11. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf |
- « Poprzednia
- 1
- …
- 2767
- 2768
- 2769
- 2770
- 2771
- 2772
- 2773
- …
- 3540
- Następna »