mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 198

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed c1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 198

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w A, możliwa interpretacja kontekstowa

 w A, inne odczytanie

! miniat: Corel.                 EZnieU2

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Na dostępnej fotografii A wydaje się, że znak wpisany pod częścią ósemkowej figury jest niedokładnym łukiem o pierwotnym zakresie (tylko do ostatniej ósemki). Dłuższy łuk wpisany nad tą figurą stanowi tu z pewnością ostateczną wersję (patrz t. 194-195), toteż podajemy go w tekście głównym jako jedyny, zgodnie zresztą z Wf (→Wn,Wa).
Zdaniem redakcji, ewentualny łuk mógłby też być znakiem , z którego na zdjęciu widać tylko górne ramię (por.  w t. 200). Biorąc pod uwagę niepewność odczytania znaku i jego brak w źródle podstawowym (Wf), w tekście głównym go nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 198

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ćwierćnuta es1 w ApI, interpretacja kontekstowa

Ćwierćnuta es1 w A i Wn2 (→Wn3,WfSB)

! miniat:    EZnieU 

Ósemka es1 w Wn1 (→Wa)

EZnieU + EZnieU2 

Ósemka i trzydziestodwójka es1 w Wf

EZTU bez kropki a1 + EZnieU2

Uzupełniona wersja Wf proponowana przez redakcję

EZTU
..

Podobnie jak w t. 182, w tekście głównym podajemy wersję z powtórzeniem es1 na końcu taktu, wprowadzoną w korekcie Wf. Nie uwzględniamy przy tym skrócenia (do ósemki) uderzanej w połowie taktu ćwierćnuty es1 – jest to prawdopodobnie pomyłka lub adiustacja Wn1 (→Wf,Wa), którą zresztą poprawiono w Wn2 (→Wn3,WfSB). Dodajemy natomiast kropkę przedłużającą szesnastkę a1, w przekonaniu, że jej brak w Wf to skutek niedokładnej lub uproszczonej korekty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 198

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Tak jak w t. 182, w Wn (→Wf,Wa,WfSB) dodano 2 mało uzasad­nione znaki ostrzegawcze –  przed fis, 12. trzy­dziestodwójką, i  przed F, 14. trzydziestodwójką. Pierwszy z nich znajduje się także w ApI, jednak w A (a także Af) Chopin go pominął. W tekście głównym nie uwzględniamy żadnego z tych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 198

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

G w ApI

zamiast F, 8. trzydziestodwójki

F w Af i A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

TGTU bez kaso

F w Wn3

TGTU
..

Tak jak w t. 182, w tekście głównym, opartym na niewątpliwie późniejszej wersji Af i A (→Wn→Wf,Wa,WfSB), dodajemy  ostrzegawczy przed 8. trzydziestodwójką, F. Znak dodano również w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu