mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7-8

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

2 takty w AI

1 takt w Wf (→Wn,Wa)
..

W stosunku do AI Chopin zintensyfikował crescendo w wersji opublikowanej, skracając widełki o połowę i dodając wskazówkę słowną (cresc. – patrz uwaga w następnym takcie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 7

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Klinik w AI

Kropka w Wf (→Wn,Wa)
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do różnicy między znakami staccato. Jeśli znak w [A] wyglądał podobnie do tego w AI, odczytanie go jako kropki byłoby usprawiedliwione. Z drugiej strony, samo pozostawienie znaku w tym miejscu mogło być niedopatrzeniem, gdyż w wersji opublikowanej Chopin z większości znaków w podobnym kontekście zrezygnował – patrz t. 3-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki

t. 7

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W KFs 1. ćwierćnuta taktu zapisana jest jako Es z 8 oznaczającą dolną oktawę (Es1). Biorąc pod uwagę, że ani w t. 5-6, ani 1-2 oktawowe zdwojenia nie są oznaczone, można by uznać 8 w tym miejscu za sygnał, że dopiero tu ma się pojawić oktawa, co zdaniem redakcji jest jednak bardzo mało prawdopodobne – patrz uwaga do t. 1-7. Być może 8 ta oznacza uderzenie oktawy tylko lewą ręką, co tłumaczyłoby odmienność zapisu w stosunku do poprzednich taktów, gdzie oktawy miały być grane dwiema rękami. Najprawdopodobniej jednak jest to po prostu niekonsekwencja bez znaczenia, wynikająca z nie do końca wszak przemyślanej, pospiesznej i szkicowej notacji.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 7-8

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 po 3. mierze t. 7 w A (→Wn)

! miniat: wycinek (tu A), ten takt + początek t. 8, tylko dolna 5-linia.           EZnieU

Bez znaku w Wf

 w t. 8 w Wa

EZnieU2

 przed 3. miarą proponowany przez redakcję

EZTU
..

Gwiazdka  umieszczona jest w A przed 4. miarą taktu, a w Wn jeszcze nieco dalej (pod 4. miarą). Jest to zdaniem redakcji niedokładność zapisu, toteż w tekście głównym proponujemy zmianę pedału wraz ze zmianą akordu na 3. mierze tak­tu, tak jak to Chopin oznaczył w analogicz­nych miejscach. Brak znaku w Wf oznacza najpraw­dopodobniej, że korygując Wf2 (por. uwagę do t. 2-17), Chopin nie zauważył braku  lub zlek­ceważył go. Znak dodany w Wa jest z pewnością nieautentyczny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności A

t. 7

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ósemka z kropką i szesnastka es2 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, tu A, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.                    EZTU

Ćwierćnuta i szesnastka es2 w Wf

EZnieU

Ćwierćnuta es2 w Wa

EZnieU2
..

Nuta es2 w akordzie na 4. mierze taktu jest w Wf (→Wa) wydzielona jako ćwierćnuta. Trudno stwierdzić, jak dokładnie doszło do powstania tej wersji, która choć nie zawiera wyraźnego błędu, jest jednak nielogiczna, gdyż zatrzymanie tej nuty do końca taktu jest słuchowo nieuchwytne wobec jej powtórzenia w ostatnim akordzie. W Wa uznano tę pisownię za błędną i usunięto es2 z szesnastkowego akordu na końcu taktu.
Ponadto, w Wf1 z ostatniego akordu wydzielono jako ćwierćnutę nutę c2. Ten wyraźny błąd może wskazywać na niewyraźny zapis [KF] w tym miejscu. Pomyłkę skorygowano w Wf2.
W tekście głównym podajemy niebudzącą zastrzeżeń wersję A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wf