mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8-22

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa) i Wn

!!!   [miniat : tylko dolna 5-linia, ostatnia ósemka t. 8 i pół t. 9 .

Tu  (bez nawiasu) na początku t. 9 i 13 (znak na końcu t. 22 zostaje w ESTU)]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU = dwa razy dwa znaki , drugi w nawiasie]
..

Moment wzięcia pedału na przejściu t. 8-9 i analog. jest w źródłach oznaczony niejednolicie – znak  pojawia się na początku t. 9 i 13, ale na końcu t. 22. Podobne różnice występują w dalszej części utworu. Nawet jeśli przyjąć, że jest to wynik niedokładnego zanotowania lub odczytania autografów, bez wglądu w te rękopisy nie sposób stwierdzić, który zapis odpowiada intencji Chopina. Ponieważ w każdym z tych miejsc obie wersje oznaczają sensowną pedalizację, w tekście głównym proponujemy wszędzie rozwiązanie wariantowe, w którym znak bez nawiasu wskazuje wersję godną polecenia z praktycznego punktu widzenia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

t. 8-22

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Notacja rytmiczna Wf1

!!!!   [miniat : 3 drugie połówki t. 8, 12 i 22 z numerami taktów; tylko górna 5-linia, bez łuków i wideł.

Tu TGTU w t. 8;    laska między nutami 1. oktawy po lewej i bez wydzielenia 3. ósemki w t. 12;   bez dodatkowych głosów (same ósemki; pierwsza oktawa cała z laską w dół) w t. 22]

Wf2

!!!   [to co Wf1, tylko w t. 8 bez kropek przedłużających]

Wn

!!!   [t. 8: wiązanie ósemkowe do góry, początkowa oktawa na lasce do góry + gis1 i e2 laski ćwierćnutowe w dół;    t. 12 jak t. 8 bez extra laski dla 3. ósemki;   t. 22 = TGTU]

Wa1

!!!   [t. 8 = TGTU, t. 12 jak t. 8 tylko bez laski d2; t. 22 = Wf (same ósemki)]

Wa2

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

W tekście głównym ujednolicamy pisownię 2. połowy t. 8, 12 i 22 na wzór niewątpliwie prawidłowej i dokładnej notacji Wf1 w t. 8 i Wn w t. 22.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 8

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określenia w KJ i WF

!!!   miniat: górna 5-linia od połowy t. 8 do końca 9. Tu pusta klisza.

Wp

!!!   TGTU=sempre tranquillamente
..

Określenie podane w Wp pochodzi zapewne z [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 8

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Podwójna kreska taktowa w KJ i WF

!!!   miniat: pół t. 8 i pół t. 9, obie 5-linie.

Pojedyncza kreska w Wp

!!!   TGTU
..

Ośmiotaktowy wstęp oddzielony jest podwójną kreską taktową w źródłach opartych na wcześniejszym autografie, [AI]. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 8

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

4 nuty w KJ

!!!   miniat : ten akord. Tu obie ręce na dolnej 5-linii, w l.r. F, w pr.r. f-a-c1.

4 nuty w WF

!!!!   oktawa F-f na dolnej, a-c1 dwugłosowo na górnej

3 nuty w Wp

!!!   TGTU
..

Dodatkowa nuta f występuje w wersjach KJ i WF, opartych na wcześniejszym autografie. Pominięcie jej w późniejszej wersji Wp łagodzi wrażenie równoległego przesunięcia akrodów w połączeniu z poprzednim taktem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach