A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 7

Ósemka z kropką i szesnastka es2 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, tu A, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.                    EZTU

Ćwierćnuta i szesnastka es2 w Wf

EZnieU

Ćwierćnuta es2 w Wa

EZnieU2

Nuta es2 w akordzie na 4. mierze taktu jest w Wf (→Wa) wydzielona jako ćwierćnuta. Trudno stwierdzić, jak dokładnie doszło do powstania tej wersji, która choć nie zawiera wyraźnego błędu, jest jednak nielogiczna, gdyż zatrzymanie tej nuty do końca taktu jest słuchowo nieuchwytne wobec jej powtórzenia w ostatnim akordzie. W Wa uznano tę pisownię za błędną i usunięto es2 z szesnastkowego akordu na końcu taktu.
Ponadto, w Wf1 z ostatniego akordu wydzielono jako ćwierćnutę nutę c2. Ten wyraźny błąd może wskazywać na niewyraźny zapis [KF] w tym miejscu. Pomyłkę skorygowano w Wf2.
W tekście głównym podajemy niebudzącą zastrzeżeń wersję A (→Wn).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Adiustacje Wf

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.