mUltimate Chopin

Tekst główny

A - Autograf

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1

Wn3 - Zadiustowany nakład Wn2

Wn4 - Poprawiony nakład Wn3

Wn1a - Albumowe wydanie niemieckie

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Zmieniony nakład Wa1

Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 186-187

		w A ! miniat: wycinek A kombinowany, tylko dolna 5-linia, zakres jak war_22. W war_44 Corel zrobić. TGTU tylko Ped 187
		Bez znaków w Wf (→Wn,Wa) Tu bez kliszy
		proponowane przez redakcję TGTU = gwiazdka i pedał na przejściu taktów
		, alternatywna propozycja redakcji

Brak gwiazdki na końcu t. 186 to niemal na pewno przeoczenie Chopina w A (jest to koniec linii, co sprzyja usterkom). W Wf (→Wn,Wa) pominięto także najbliższy znak , co stworzyło obejmującą półtora taktu, pozornie poprawną parę . Mogła to być chybiona adiustacja lub przeoczenie, jednak bez względu na przyczynę zmieszanie harmonii przy przejściu do t. 187 jest niewątpliwie błędem.
Problematyczne jest umiejscowienie przeoczonej w t. 186 – patrz uwaga w poprzednim takcie – toteż proponujemy dwa rozwiązania.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf, Niedokładności A

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

op. 23, Ballada g-moll