mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 185

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w AI i Wn

!!!   miniat: wycinek (tu Wn);                     Tu bez kliszy = TGTU 

Kropka staccato w Af (→Wf→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym nie uwzględniamy kropki staccato, występującej w Af (→Wf→Wa), gdyż źródło podstawowe (Wn) ma zamiast niej dwa inne oznaczenia,  i akcent – patrz sąsiednia uwaga. Nie musi to jednak oznaczać, że Chopin rzeczywiście traktował te oznaczenia rozdzielnie – nie można wszak wykluczyć przeoczenia w [An] lub Wn. Z tego względu, zdaniem redakcji, kropkę można traktować jako uzupełnienie oznaczeń Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 185

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

w A (→Wf→Wa)

Bez znaku w KF (→Wn)
..

Brak widełek  w KF (→Wn) to najprawdopodobniej przeoczenie kopisty. Tak samo w analogicznym t. 636.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 185

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

na końcu taktu w źródłach

 pod b, alternatywna propozycja redakcji

gwiazdka EZnieU (zrobić)
..

Przesłanką dla proponowanej alternatywnej wersji pedalizacji jest widoczne w A skreślenie  na końcu taktu i dopisanie jej pod b, jak w t. 180-181. Skoro całotaktowy pedał okazał się zdaniem Chopina nieodpowiedni w t. 184, nie widać wyraźnego powodu, by stosować go w niemal identycznym t. 185. Sytuacje, w których Chopin pomija zamierzoną poprawkę w jednym z kilku miejsc, są wcale nierzadkie, por. np. Etiudę E op. 10 nr 3, t. 33, Preludium B op. 28 nr 21, t. 36 czy Koncert e op. 11, cz. I, t. 50-51.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 186-188

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa

Wn
..

W Wn nie ma łuków łączących ósemki z ćwierćnutami pojawiającymi się w partii p.r. na 1. i 2. miarę t. 187 i 1. miarę t. 188.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 186

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

e1-e2 na końcu taktu w A (→Wf,Wa) i Wn3

f1-f2 w KG (→Wn1→Wn2)
..

Wersja KG (→Wn1→Wn2) jest niewątpliwie pomyłkowa – por. poprzedni takt. Błąd skorygowano dopiero w Wn3. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG